1 00:00:01,360 --> 00:00:03,040 [παίζει μουσική] 2 00:00:03,040 --> 00:00:05,880 [γυναίκα] ♪ Du, du, du, du, du, du ♪ 3 00:00:08,240 --> 00:00:11,280 ♪ Du, du, du, du, du, du ♪ 4 00:00:11,280 --> 00:00:15,320 ♪ Όταν με ρωτάς σε σκέφτομαι ♪ 5 00:00:15,320 --> 00:00:18,080 ♪ Θέλω απλώς να πω ♪ 6 00:00:18,080 --> 00:00:21,400 ♪ Όπως κάθε μέρα ♪ 7 00:00:21,400 --> 00:00:25,560 ♪ Παρόλο που το έχετε κάποιος, είναι αλήθεια ♪ 8 00:00:25,560 --> 00:00:27,840 ♪ Αυτό είναι το μόνο που κάνω ♪ 9 00:00:27,840 --> 00:00:29,840 [Nina] Η γυναίκα του ήταν πολύ πιο εύκολο να το αντιμετωπίσεις 10 00:00:29,840 --> 00:00:31,880 όταν ήταν τρελή 11 00:00:31,880 --> 00:00:33,240 κάπου αλλού. 12 00:00:34,320 --> 00:00:36,560 [γυναίκα] ♪ Είναι αλήθεια ♪ 13 00:00:36,560 --> 00:00:39,240 ♪ Έχω στο μυαλό μου την αγάπη ♪ 14 00:00:39,240 --> 00:00:41,400 -♪ Και μου αρέσει να ξοδεύω... ♪ -[συντριβή] 15 00:00:41,400 --> 00:00:42,760 [Nina] Ωχ, σκατά. 16 00:01:01,800 --> 00:01:03,280 Σκατά. 17 00:01:06,080 --> 00:01:08,680 Ναι. Γειά σου. Χμ, αφήνω ένα σημείωμα. 18 00:01:16,000 --> 00:01:18,400 Αγαπητέ ιδιοκτήτη του crappy μικρός κάδος σκουριάς, 19 00:01:18,400 --> 00:01:20,560 αν και αμφιβάλλω για το όχημά σας είναι ακόμη και οδικώς, 20 00:01:20,560 --> 00:01:22,400 Αφήνω μια σημείωση για να αναλάβω 21 00:01:22,400 --> 00:01:24,200 πλήρες κόστος του νέου σας αμαξώματος 22 00:01:24,200 --> 00:01:26,080 και δεν το κάνω απλώς επειδή κάποιος με παρακολουθεί, 23 00:01:26,080 --> 00:01:27,400 Το κάνω επειδή είμαι καλός 24 00:01:27,400 --> 00:01:29,200 και αξιότιμο πρόσωπο. 25 00:01:38,760 --> 00:01:40,680 Είμαι τόσο καλός άνθρωπος; 26 00:01:40,680 --> 00:01:42,960 Έχω εμμονή με έναν παντρεμένο άντρα για όνομα του Θεού. 27 00:01:44,160 --> 00:01:46,440 [γυναίκα] ♪ Ω, γιατί, ω, γιατί ♪ 28 00:01:46,440 --> 00:01:48,200 ♪ Ω, γιατί ♪ 29 00:01:48,200 --> 00:01:50,960 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις; Φέρτε μου τους γοφούς σας ♪ 30 00:01:50,960 --> 00:01:53,440 ♪ Ω, φέρτε τους γοφούς σας, ω, ω ♪ 31 00:01:53,440 --> 00:01:55,960 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 32 00:01:55,960 --> 00:01:57,400 ♪ Σε εμένα ♪ 33 00:01:57,400 --> 00:01:59,280 ♪ Ω, φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 34 00:01:59,280 --> 00:02:01,520 ♪ Ω, φέρτε τους γοφούς σας, ω, ω ♪ 35 00:02:01,520 --> 00:02:04,200 ♪ Φέρε μου τους γοφούς σου ♪ 36 00:02:04,200 --> 00:02:06,120 ♪ Σε εμένα ♪ 37 00:02:08,360 --> 00:02:10,440 ♪ Σε εμένα ♪ 38 00:02:11,760 --> 00:02:13,920 ♪ Ω, γιατί, ω, γιατί ♪ 39 00:02:13,920 --> 00:02:15,880 ♪ Ω, γιατί ♪ 40 00:02:15,880 --> 00:02:18,640 ♪ Δεν θα τραγουδήσεις; ♪ 41 00:02:35,640 --> 00:02:37,880 Ακούει αυτή τη φωνή ξανά στο κεφάλι της. 42 00:02:37,880 --> 00:02:39,080 [Zara] Ξέρει κιόλας στεκόμαστε εδώ 43 00:02:39,080 --> 00:02:40,560 μιλώντας για αυτήν. 44 00:02:40,560 --> 00:02:42,840 Καταπληκτικό για κάποιον που μπορεί να πάρει γρήγορες αποφάσεις 45 00:02:42,840 --> 00:02:44,200 σε επείγουσα ιατρική κατάσταση. 46 00:02:44,200 --> 00:02:45,840 [Zara] Και τώρα, δεν ξέρει καν 47 00:02:45,840 --> 00:02:47,240 προς ποια κατεύθυνση να περπατήσετε. 48 00:02:47,240 --> 00:02:49,200 [αναστεναγμοί] 49 00:02:49,200 --> 00:02:50,240 Εσύ κι εγώ, έτσι. 50 00:02:50,240 --> 00:02:51,480 -Ερχομαι. -Πρέπει να φύγω. 51 00:02:51,480 --> 00:02:52,720 Όχι, όχι, όχι. Πρέπει να πας από αυτόν τον τρόπο. 52 00:02:52,720 --> 00:02:54,080 -[Νίνα] Γιατί; -[Κιμ] Πρέπει να μιλήσουμε. 53 00:02:54,080 --> 00:02:55,400 Ω! 54 00:02:56,880 --> 00:02:59,560 Αν είσαι σε σχέση με τον Κρις Χάβελ, 55 00:02:59,560 --> 00:03:01,280 ναι ή όχι; 56 00:03:01,280 --> 00:03:02,840 Δεν είναι λίγο αναξιοπρεπές, 57 00:03:02,840 --> 00:03:04,280 που ανατέμνουμε η ερωτική μου ζωή; 58 00:03:04,280 --> 00:03:05,680 [Kim] Στη στήλη των υπέρ, 59 00:03:05,680 --> 00:03:07,760 Κρις Χάβελ είναι καυτή. 60 00:03:10,960 --> 00:03:12,040 Ω. 61 00:03:12,040 --> 00:03:14,400 Και είναι τρελός για σένα. 62 00:03:14,400 --> 00:03:16,720 Τρελός... 63 00:03:16,720 --> 00:03:20,560 για τη Νίνα. 64 00:03:20,560 --> 00:03:22,520 Ενώ στο θέμα του τρελού, 65 00:03:22,520 --> 00:03:25,440 διαλέξατε και οι δύο να παντρευτώ πνευματικά, ναι. 66 00:03:28,120 --> 00:03:30,240 Χόμπι... 67 00:03:30,240 --> 00:03:32,480 από κοινού. 68 00:03:33,960 --> 00:03:36,720 Καλά. Λοιπόν, τώρα, στήλη κατά. 69 00:03:36,720 --> 00:03:38,920 Είναι ακόμα παντρεμένος τεχνικά. 70 00:03:38,920 --> 00:03:40,280 Με ένα παιδί. 71 00:03:45,320 --> 00:03:46,920 -Ω. -[άνθρωπος] Ω, 72 00:03:46,920 --> 00:03:48,400 Απολαμβάνω έναν δυνατό γύρο 73 00:03:48,400 --> 00:03:49,760 ανάλυσης πίνακα. 74 00:03:49,760 --> 00:03:51,400 Τι αποφασίσαμε; 75 00:03:53,320 --> 00:03:56,400 [παίζει μουσική] 76 00:04:17,720 --> 00:04:20,000 [Κρις] Λοιπόν... 77 00:04:20,000 --> 00:04:23,840 Α, δεν μπορώ... Δεν μπορώ να είμαι η άλλη γυναίκα. 78 00:04:25,840 --> 00:04:28,640 Έχω παρακολουθήσει - έχω παρακολουθήσει οι γυναίκες πιάνονται σε αυτό. 79 00:04:28,640 --> 00:04:32,160 Έχω δει παντρεμένο άντρα, άλλη γυναίκα, 80 00:04:32,160 --> 00:04:34,280 ασθένεια, σαρώνουν τα νοσοκομεία 81 00:04:34,280 --> 00:04:36,320 όπως τα βακτήρια που τρώνε σάρκα και δεν μπορώ ποτέ, 82 00:04:36,320 --> 00:04:37,800 ποτέ, ποτέ μην είσαι αυτή η γυναίκα. 83 00:04:37,800 --> 00:04:40,880 Νίνα, δεν είσαι. Δεν είσαι η άλλη γυναίκα 84 00:04:40,880 --> 00:04:42,080 γιατί δεν είμαι παντρεμένος. 85 00:04:42,080 --> 00:04:43,600 Είμαι χωρισμένος άνθρωπος. 86 00:04:45,160 --> 00:04:47,160 Πόσα της είπες για μένα; 87 00:04:49,200 --> 00:04:51,640 Κοίτα, θα το τακτοποιήσω. 88 00:04:51,640 --> 00:04:53,760 [Nina] Άρα δεν έχει καν της είπε. 89 00:04:57,560 --> 00:04:59,920 Υπάρχει ένας ασθενής στο 203, η αρτηριακή της πίεση είναι ανεβασμένη. 90 00:04:59,920 --> 00:05:01,920 Είναι ασθενής που είμαστε; ήδη φρόντισε; 91 00:05:03,520 --> 00:05:04,840 Τι; 92 00:05:04,840 --> 00:05:06,200 Θα δεις. 93 00:05:11,880 --> 00:05:14,240 Stacey, γεια. 94 00:05:14,240 --> 00:05:17,920 Jeez, μου τύχει στο ιατρικό τμήμα. 95 00:05:17,920 --> 00:05:20,280 Α, είναι εδώ σε περίπτωση που γίνω άγριος, ξέρεις, 96 00:05:20,280 --> 00:05:22,040 -προσπάθησε να σκίσεις το λαιμό σου. -[Νίνα] Ω. 97 00:05:22,040 --> 00:05:23,320 Ποια είναι η εθιμοτυπία εδώ; 98 00:05:23,320 --> 00:05:24,960 Πρέπει--πρέπει να κάνω κουβέντα 99 00:05:24,960 --> 00:05:27,000 με το ένοπλο άτομο φρουρώ τον ασθενή μου; 100 00:05:27,000 --> 00:05:28,560 Παραβίασα την αναστολή. 101 00:05:28,560 --> 00:05:31,200 Είναι ο πιο γρήγορος τρόπος για να πάρετε ένα άνετο κρεβάτι. 102 00:05:31,720 --> 00:05:33,320 Αποφυλάκιση υπό όρους, ε; 103 00:05:35,040 --> 00:05:38,000 Ο γιατρός στο σωφρονιστικό ίδρυμα... 104 00:05:38,000 --> 00:05:39,560 - Σωστά. -[Νίνα] ...εξήγησε 105 00:05:39,560 --> 00:05:42,080 ότι η αρτηριακή σας πίεση μπορεί να είναι λίγο ψηλά. 106 00:05:42,080 --> 00:05:46,000 Αυτό μπορεί να είναι το πρώτο σημάδι της προεκλαμψίας. 107 00:05:46,000 --> 00:05:48,080 Ω, σκατά. 108 00:05:48,080 --> 00:05:49,400 Ξέρω κάποιον που το είχε 109 00:05:49,400 --> 00:05:51,800 -και έπαθε εγκεφαλικό. - Ω, μην ανησυχείς. 110 00:05:51,800 --> 00:05:54,200 Η αρτηριακή σας πίεση όχι τόσο ψηλά. 111 00:05:54,200 --> 00:05:55,640 Θα σε προσέχουμε 112 00:05:55,640 --> 00:05:58,080 και αν χρειαστεί να προκαλέσουμε γεννήσουμε νωρίς, θα το κάνουμε. 113 00:05:58,080 --> 00:06:01,040 Γεια σου, Νίνα, μπορείς να το πεις στον Μπίλι ότι θέλω να της μιλήσω; 114 00:06:04,240 --> 00:06:07,240 [Μικ] Στο δρόμο μου, Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει ένα. 115 00:06:07,240 --> 00:06:09,440 Α, μου επιτρέπεται να σου φέρω έναν καφέ; 116 00:06:09,440 --> 00:06:10,840 Ναι, γιατί αυτό είναι το είδος του πράγματος 117 00:06:10,840 --> 00:06:12,520 που κάνουν οι φίλοι ο ένας για τον άλλον. 118 00:06:12,520 --> 00:06:14,160 Καλά. 119 00:06:14,160 --> 00:06:15,800 Αλλά δεν μπορούσαμε, για παράδειγμα, 120 00:06:15,800 --> 00:06:18,000 βγείτε την Παρασκευή το βράδυ, όπως, μερικές φορές 121 00:06:18,000 --> 00:06:20,800 οι φίλοι έχουν ακόμη και ύπνο. 122 00:06:20,800 --> 00:06:23,160 Όχι, δεν το κάνουν. 123 00:06:23,160 --> 00:06:25,480 [Μικ] Την άλλη εβδομάδα ήταν εξαίρεση, 124 00:06:25,480 --> 00:06:28,200 Είμαι απλώς το σεξ σου παιχνίδι; 125 00:06:28,200 --> 00:06:29,960 Λοιπόν, παραπονιέσαι; 126 00:06:29,960 --> 00:06:31,960 Ποτέ. Πάντα χαρούμενος να είναι το σεξ σου παιχνίδι. 127 00:06:31,960 --> 00:06:33,640 Θέλεις να δεις που πάνε οι μπαταρίες μου; 128 00:06:33,640 --> 00:06:36,480 [το τηλέφωνο χτυπάει] 129 00:06:36,480 --> 00:06:37,560 Darcy Proudman Real Estate. 130 00:06:37,560 --> 00:06:39,240 Μια στιγμή παρακαλώ. 131 00:06:39,240 --> 00:06:40,680 Ευχαριστώ για τον καφέ. 132 00:06:40,680 --> 00:06:42,120 Καλώς ήρθες. 133 00:06:44,840 --> 00:06:46,200 [γυναίκα] Διάρροια, 134 00:06:46,200 --> 00:06:48,560 αϋπνία, καρδιακή αρρυθμία, 135 00:06:48,560 --> 00:06:50,480 ζάλη, θολή όραση. 136 00:06:50,480 --> 00:06:52,240 Προφανώς υπάρχει μια μικρή ευκαιρία 137 00:06:52,240 --> 00:06:53,880 να συμβεί αυτό όμως, σωστά; 138 00:06:53,880 --> 00:06:56,800 Το φάρμακο είναι ακόμα σε δοκιμαστική φάση. 139 00:06:57,720 --> 00:06:59,280 Ακράτεια ούρων, 140 00:06:59,280 --> 00:07:01,880 πρωκτική διαρροή, διαταραχή της σεξουαλικής λειτουργίας. 141 00:07:01,880 --> 00:07:04,360 Ε, νομίζω Έχω κάνει ένα λάθος. 142 00:07:05,840 --> 00:07:06,920 Είμαι στο σωστό μέρος; 143 00:07:06,920 --> 00:07:08,200 Είμαι εδώ για τη δοκιμαστική μελέτη. 144 00:07:08,200 --> 00:07:10,520 -[γυναίκα] Και είσαι; -Κλόι Φρέιζερ. 145 00:07:10,520 --> 00:07:12,320 [γυναίκα] Θα πρέπει να συμπληρώσετε αυτές οι μορφές. 146 00:07:12,320 --> 00:07:13,760 [Χλόη] Εντάξει. 147 00:07:15,040 --> 00:07:16,400 Τελειώσατε με αυτό; 148 00:07:16,400 --> 00:07:17,560 Όχι. 149 00:07:17,560 --> 00:07:19,040 Ναι. Δηλαδή όχι. 150 00:07:19,040 --> 00:07:20,600 Όχι, υπογράφω κι εγώ. 151 00:07:20,600 --> 00:07:21,960 Είμαι, δες. 152 00:07:23,400 --> 00:07:24,800 Ορίστε. Όλα δικά σου. 153 00:07:24,800 --> 00:07:26,480 Ευχαριστώ. 154 00:07:26,480 --> 00:07:28,600 Αυτό, αφήστε το για αργότερα. 155 00:07:28,600 --> 00:07:31,640 [κουδούνισμα τηλεφώνου] 156 00:07:32,680 --> 00:07:33,920 Μαμά, είμαι στη δουλειά. 157 00:07:33,920 --> 00:07:36,120 Ο Τζίμι μπήκε για τη δοκιμή ναρκωτικών. 158 00:07:36,120 --> 00:07:37,920 Υπεύθυνοι εταιρείας ναρκωτικών. Θα τον αντλήσουν 159 00:07:37,920 --> 00:07:40,840 γεμάτος Θεός ξέρει τι για πέντε ημέρες. 160 00:07:40,840 --> 00:07:42,480 [Νίνα] Λοιπόν, τίποτα διαφορετικό να ζήσω μαζί σου; 161 00:07:42,480 --> 00:07:43,560 Ω, περίμενε. Ναι, είναι, 162 00:07:43,560 --> 00:07:45,080 γιατί στην ερευνητική κλινική, 163 00:07:45,080 --> 00:07:46,880 Ο Τζίμι ενημερώνεται ότι τον ναρκώνουν. 164 00:07:46,880 --> 00:07:49,680 Όταν μια μητέρα έχει το παιδί της συμφέρον από καρδιάς-- 165 00:07:49,680 --> 00:07:51,840 του το εχεις πει; 166 00:07:51,840 --> 00:07:53,240 [Geraldine] Τι θα πετύχαινε αυτό; 167 00:07:53,240 --> 00:07:54,920 Τίποτα. Ε, πρέπει να φύγω. 168 00:07:54,920 --> 00:07:57,920 -Συγνώμη. Αντίο. Μαμά, αντίο. -Ε... 169 00:07:57,920 --> 00:07:59,840 [ο ασανσέρ χτυπά] 170 00:08:00,320 --> 00:08:02,440 Γεια σου. 171 00:08:02,440 --> 00:08:03,680 Γεια σου. 172 00:08:03,680 --> 00:08:05,760 Λοιπόν, έχεις κλειδωμένο θάλαμο για αυτούς 173 00:08:05,760 --> 00:08:07,280 κλέφτες εγκληματίες ασθενείς. 174 00:08:07,280 --> 00:08:10,120 Η Στέισι είναι ακριβώς εκεί κάτω το 203. 175 00:08:10,120 --> 00:08:12,080 Αν υπάρχει εξοπλισμός λείπει όταν φεύγει, 176 00:08:12,080 --> 00:08:14,040 Ξέρω ποιο ενεχυροδανειστήριο πηγαίνει στο. 177 00:08:19,920 --> 00:08:21,280 Γεια σου. 178 00:08:26,000 --> 00:08:28,800 Έτσι, ταξιδεύετε ήδη με συνοδεία τώρα. 179 00:08:31,920 --> 00:08:33,480 Ναι, σαν μια άσχημη μυρωδιά. 180 00:08:37,360 --> 00:08:39,360 Αγόρασα στον Mick μια νέα κιθάρα. 181 00:08:41,320 --> 00:08:43,520 Χρειαζόμουν τα χρήματα. 182 00:08:43,520 --> 00:08:45,520 το κάνω ακόμα. 183 00:08:45,520 --> 00:08:46,760 Λοιπόν, για αυτό είμαι εδώ; 184 00:08:46,760 --> 00:08:48,400 Χρειάζεστε άλλο δάνειο; 185 00:08:48,400 --> 00:08:49,800 Ξέρεις, Μπίλι, 186 00:08:49,800 --> 00:08:51,440 γιατί δεν το ξεχνάς, ξέρεις; 187 00:08:51,440 --> 00:08:52,960 Γιατί δεν κάνεις απλά... 188 00:08:52,960 --> 00:08:54,200 απλά πηγαίνετε. 189 00:08:55,320 --> 00:08:57,680 Λοιπόν, είμαι εδώ τώρα. 190 00:08:57,680 --> 00:09:00,760 Γιατί να σπαταλάτε το ταξίδι; Πόσο χρειάζεστε; 191 00:09:00,760 --> 00:09:02,520 Ήταν απλώς μια κιθάρα, εντάξει; 192 00:09:02,520 --> 00:09:04,600 Αλλά προφανώς, αυτό είναι όλο νοιάζεσαι για αυτές τις μέρες, 193 00:09:04,600 --> 00:09:06,800 σου -- όλα σου τα πράγματα 194 00:09:08,160 --> 00:09:11,600 και την τέλεια ζωή σου. 195 00:09:22,440 --> 00:09:24,240 Γιατί ήθελες να με δεις; 196 00:09:30,320 --> 00:09:31,920 Θα ρωτούσα... 197 00:09:33,880 --> 00:09:35,880 απλά ήθελα να έχω κάποιον μαζί μου 198 00:09:35,880 --> 00:09:38,120 και θα σε ρωτούσα. 199 00:09:38,120 --> 00:09:41,200 [παίζει μουσική] 200 00:09:54,640 --> 00:09:55,920 Ήθελα απλώς να ελέγξω. 201 00:09:55,920 --> 00:09:57,560 Η πρώτη πληρωμή περνάει την Πέμπτη 202 00:09:57,560 --> 00:09:58,920 γιατί κάνω αίτηση για δάνειο. Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα 203 00:09:58,920 --> 00:10:00,080 να είμαι στο λογαριασμό μου μέχρι τότε. 204 00:10:00,080 --> 00:10:01,320 [γυναίκα] Τηλεφωνήστε στα άτομα των λογαριασμών. 205 00:10:01,320 --> 00:10:04,000 χειρίζομαι τα ναρκωτικά, όχι τα μετρητά. 206 00:10:04,000 --> 00:10:05,400 Καλά. 207 00:10:08,000 --> 00:10:10,080 Τι είδους δάνειο; 208 00:10:10,080 --> 00:10:11,960 Επιχειρηματικό δάνειο. 209 00:10:11,960 --> 00:10:14,720 Λοιπόν, είσαι σαν κάποιου είδους επιχειρηματίας 210 00:10:14,720 --> 00:10:15,960 και για αυτο θελεις λεφτα? 211 00:10:15,960 --> 00:10:18,120 Γιατί είσαι εδώ; Για τη δωρεάν κούνια; 212 00:10:18,120 --> 00:10:20,800 [γυναίκα] Ίσως είναι απλώς εδώ για το διάολο. 213 00:10:20,800 --> 00:10:23,040 Λοιπόν, ναι. Αυτό είναι λίγο πολύ. 214 00:10:23,040 --> 00:10:25,480 Δηλαδή, γιατί όχι; Είναι μια εμπειρία, σωστά; 215 00:10:26,680 --> 00:10:28,120 Γεια, μπορείς να μας δώσεις μια υπόδειξη 216 00:10:28,120 --> 00:10:30,360 για το τι είναι αυτό; 217 00:10:30,360 --> 00:10:32,560 Δεν διάβασες τα ψιλά γράμματα; Δεν μπορούν. 218 00:10:32,560 --> 00:10:34,680 Αυτό θα συμβιβαζόταν το αποτέλεσμα της μελέτης. 219 00:10:34,680 --> 00:10:36,440 Λοιπόν, πυροβολήστε με. 220 00:10:36,440 --> 00:10:38,320 Τι είναι το χειρότερο αυτό μπορεί να συμβεί, ε; 221 00:10:41,360 --> 00:10:43,920 Ω. [μουρμούρα] 222 00:10:43,920 --> 00:10:46,960 [γυναίκα που φωνάζει] 223 00:10:48,800 --> 00:10:50,720 Όχι. 224 00:10:50,720 --> 00:10:52,400 ποτέ δεν κατάλαβα πόση ηβική τρίχα 225 00:10:52,400 --> 00:10:54,040 πρέπει να κοιτάς όλη μέρα. 226 00:10:54,040 --> 00:10:56,440 Θα άκουγες τους θορύβους; φτιάχνει αυτή η γυναίκα; 227 00:10:56,440 --> 00:10:59,120 Όχι, θα προτιμούσα όχι. Τρώω το μεσημεριανό μου. 228 00:10:59,120 --> 00:11:01,240 Γεια σου, μην το βλέπεις αυτό. Υπάρχουν άνθρωποι. 229 00:11:01,240 --> 00:11:02,720 Λοιπόν, είναι έρευνα. 230 00:11:02,720 --> 00:11:06,120 Μπορώ να αντέξω είναι το άτομο υποστήριξης της Stacey; 231 00:11:10,360 --> 00:11:11,840 Νομίζω ότι πέθανε, Νίνα. 232 00:11:11,840 --> 00:11:13,800 Γιατί δεν της το είπε για μένα; 233 00:11:13,800 --> 00:11:15,240 [Μπίλι] Θα το κάνει. 234 00:11:15,240 --> 00:11:16,880 Είναι μόνο άντρες. Είναι ανόητοι δειλοί 235 00:11:16,880 --> 00:11:17,800 για τέτοια πράγματα. 236 00:11:17,800 --> 00:11:20,120 -Είναι; -Α, ναι. 237 00:11:20,120 --> 00:11:21,600 -Γεια. -Γεια. 238 00:11:21,600 --> 00:11:22,960 Συγγνώμη που άργησα. 239 00:11:22,960 --> 00:11:24,120 Είμαι εντάξει. Ευχαριστώ. 240 00:11:24,120 --> 00:11:26,120 -Δεν τρώει; -Οχι. Έφαγα νωρίτερα. 241 00:11:26,120 --> 00:11:27,800 Θα κοιτούσατε αυτό το πρόσωπο; 242 00:11:27,800 --> 00:11:29,600 Τι συμβαίνει με εσάς; 243 00:11:29,600 --> 00:11:31,560 Σήμερα είναι ένα από τα δικά μου μέρες χωρίς μωρά. 244 00:11:31,560 --> 00:11:33,560 Ω, Θεέ μου. Εντόπισες τον καυτό πυροσβέστη. 245 00:11:33,560 --> 00:11:35,040 Αποφάσισα να πάω σινεμά. 246 00:11:35,040 --> 00:11:37,680 Τουλάχιστον επέλεξα έναν κινηματογράφο εντελώς έρημη. 247 00:11:47,760 --> 00:11:50,040 Ακούω ένα άτομο περπατήστε στο διάδρομο 248 00:11:50,040 --> 00:11:52,200 και καθίστε μια θέση μακριά μου. 249 00:11:52,200 --> 00:11:54,200 -Γιατί οι άνθρωποι το κάνουν αυτό; -Θα σιωπούσες; 250 00:11:54,200 --> 00:11:55,400 -Συγνώμη. - Αυτός ήταν. 251 00:11:55,400 --> 00:11:58,080 -Ήταν ο καυτός πυροσβέστης. -[γέλια] 252 00:11:58,080 --> 00:12:00,600 -Τι έγινε μετά; -Ω, ε, η ταινία ξεκίνησε. 253 00:12:00,600 --> 00:12:02,200 -[Billie] Μίλησες μαζί του; -[Cherie] Ω, 254 00:12:02,200 --> 00:12:05,720 Μπορούσα να μυρίσω το υπέροχο σαμπουάν καρύδας του. 255 00:12:05,720 --> 00:12:07,320 -Ω. -[Νίνα] Εντάξει. 256 00:12:07,320 --> 00:12:09,840 [γυναίκα] ♪ Μαύρο, κόκκινο ♪ 257 00:12:09,840 --> 00:12:12,240 Και τότε κάτι πήγε στραβά με τον ήχο. 258 00:12:12,240 --> 00:12:17,600 [γυναίκα] ♪ Και στο υψηλό όλων των εποχών ♪ 259 00:12:18,920 --> 00:12:24,080 ♪ Εσύ κι εγώ ♪ 260 00:12:24,080 --> 00:12:26,240 Γεια, εκεί. 261 00:12:26,240 --> 00:12:27,880 Δείτε τα τέλεια μαλλιά μου 262 00:12:27,880 --> 00:12:30,960 παρόλο που αυτή η παραλία φυσάει απίστευτα. 263 00:12:40,800 --> 00:12:42,280 Ποιος νοιάζεται για τα μαλλιά σου; 264 00:12:42,280 --> 00:12:44,040 Περπατάω κατά μήκος αυτού του κάδου 265 00:12:44,040 --> 00:12:46,160 κοιτάζοντας βασανισμένος και ενδιαφέρουσα. 266 00:12:46,160 --> 00:12:47,960 [άνθρωπος] Λοιπόν, βλέπω. 267 00:12:47,960 --> 00:12:49,360 Γεια, θέλεις να βάλεις εγγύηση; 268 00:12:49,360 --> 00:12:51,440 Ίσως αρπάξετε κάτι να φάτε; 269 00:12:51,440 --> 00:12:54,800 Όχι, είμαι πολύ απασχολημένος ψάχνοντας με λαχτάρα στη θάλασσα. 270 00:12:54,800 --> 00:12:56,320 Όχι, εννοώ, 271 00:12:57,560 --> 00:12:59,680 θέλεις να αρπάξεις λίγο μεσημεριανό; 272 00:13:00,840 --> 00:13:02,720 Και πήραμε κάτι να φάμε. 273 00:13:02,720 --> 00:13:04,040 Τι συζητήσατε; 274 00:13:04,040 --> 00:13:05,720 Λοιπόν, με ρώτησε τι έκανα 275 00:13:05,720 --> 00:13:07,600 όταν δεν τον καταδίωκα. 276 00:13:07,600 --> 00:13:09,000 Είμαι νοσοκόμα. 277 00:13:11,560 --> 00:13:13,600 Έτσι, αν έχουμε ένα φανταχτερό πάρτι για να πάτε, 278 00:13:13,600 --> 00:13:15,680 τότε πήραμε τα κοστούμια που καλύπτονται. 279 00:13:15,680 --> 00:13:17,080 [γέλια] 280 00:13:21,640 --> 00:13:24,280 Έτσι κι αλλιώς, έχουμε δύο δωρεάν εισιτήρια 281 00:13:24,280 --> 00:13:26,480 για να ξαναδώ την ταινία. 282 00:13:26,480 --> 00:13:27,840 Τι θα λέγατε απόψε; 283 00:13:29,280 --> 00:13:30,880 Ναι. 284 00:13:30,880 --> 00:13:33,720 [Nina] Και του αρέσουν τα παιδιά. Είναι ωραίος με τον Ρέι; 285 00:13:33,720 --> 00:13:35,640 Ναι. Ε-χμμ. 286 00:13:35,640 --> 00:13:38,080 Τι; Δεν έχεις ξεφύγει να του το πει 287 00:13:38,080 --> 00:13:39,760 ότι έχεις μωρό; 288 00:13:40,480 --> 00:13:42,560 Ε, πήγαινα. 289 00:13:42,560 --> 00:13:45,440 Μου έλειψε κάπως η στιγμή. 290 00:13:45,440 --> 00:13:48,360 Δηλαδή, πώς ανατρέφεις τέτοιο πράγμα; 291 00:13:48,360 --> 00:13:50,280 Απλά πάρε μια ανάσα και κάνε το. 292 00:13:50,280 --> 00:13:52,280 Ε, εντάξει. θα. 293 00:13:52,280 --> 00:13:55,120 Θα του πω απόψε, σίγουρα. 294 00:13:57,680 --> 00:14:00,760 [αδιάκριτη φλυαρία] 295 00:14:04,320 --> 00:14:07,880 [Τζίμι] Ω, οι μύες μου νιώθω πολύ σφιχτή. 296 00:14:07,880 --> 00:14:09,400 Είναι η φαντασία σου. 297 00:14:09,400 --> 00:14:11,920 Ίσως παίρνετε εικονικό φάρμακο. 298 00:14:11,920 --> 00:14:14,120 Σταματάς ποτέ να μιλάς; 299 00:14:14,120 --> 00:14:16,000 Τι είναι λοιπόν αυτή η δουλειά δικά σου; 300 00:14:17,400 --> 00:14:18,720 Γεια σου. 301 00:14:18,720 --> 00:14:20,560 Είμαστε στην τρίτη τάξη εδώ; 302 00:14:23,320 --> 00:14:24,880 Σε βλέπω να φτιάχνεις ομπρέλες. 303 00:14:24,880 --> 00:14:28,520 Ομπρέλες για τον ήλιο, όχι η βροχή. 304 00:14:28,520 --> 00:14:29,760 [Τζίμι] Α, σωστά. υποθέτω... 305 00:14:29,760 --> 00:14:31,600 δεν ρώτησα για τη γνώμη σας. 306 00:14:31,600 --> 00:14:34,360 [Τζίμι] Λοιπόν, θα ρωτήσουν εσείς αυτές οι ερωτήσεις στην τράπεζα. 307 00:14:34,360 --> 00:14:36,760 Γεια, γιατί δεν το κάνουμε παιχνίδι ρόλων της συνέντευξης; 308 00:14:36,760 --> 00:14:38,960 Θα μπορούσα να είμαι ο τύπος της τράπεζας και θα μπορούσες να εξασκηθείς. 309 00:14:38,960 --> 00:14:40,440 Ναι. Καλή ιδέα. 310 00:14:42,360 --> 00:14:43,680 [γυναίκα] Εδώ. 311 00:14:43,680 --> 00:14:45,040 Α, γεια, νοσοκόμα Mikhaf, 312 00:14:45,040 --> 00:14:47,000 Έχω έναν ήχο κουδουνίσματος σε αυτό το αυτί 313 00:14:47,000 --> 00:14:50,480 και στο άλλο αυτί ακούω το soundtrack του Avatar, 314 00:14:50,480 --> 00:14:52,120 -Πρέπει να το πάρω; -Στην πραγματικότητα, νομίζω 315 00:14:52,120 --> 00:14:53,760 Μπορεί να έχω πρόβλημα με τα αυτιά μου επίσης 316 00:14:53,760 --> 00:14:55,240 γιατι εχω ακουσει αυτός ο θόρυβος γκρίνιας 317 00:14:55,240 --> 00:14:56,920 όλη την ημέρα. 318 00:14:56,920 --> 00:14:58,040 Ναι. Λοιπόν, για παν ενδεχόμενο 319 00:14:58,040 --> 00:14:59,560 δοκιμάζουμε ένα φάρμακο για τη λίμπιντο, 320 00:14:59,560 --> 00:15:01,000 Απλώς δεν νομίζω δουλεύει. 321 00:15:01,000 --> 00:15:02,920 Ναι. Είμαι μαζί σου σε αυτό. 322 00:15:06,760 --> 00:15:08,040 Ποια είναι λοιπόν η ιστορία με την Αλίκη; 323 00:15:08,040 --> 00:15:10,120 Είναι σαν αφρός στο στόμα τρελό, 324 00:15:10,120 --> 00:15:11,800 ένα από αυτά συναισθηματικοί βρικόλακες; 325 00:15:11,800 --> 00:15:13,520 Δεν ξέρω. 326 00:15:13,520 --> 00:15:15,720 Καλά. Τι γίνεται με το vibe ανάμεσα σε αυτήν και τον Κρις; 327 00:15:15,720 --> 00:15:18,200 Δεν είναι σαν έχουν έναν βιώσιμο γάμο. 328 00:15:18,200 --> 00:15:19,920 -Μήπως; -Δεν ξέρω. 329 00:15:19,920 --> 00:15:21,240 Καλά. Αυτό είναι το πρόβλημά σου. 330 00:15:21,240 --> 00:15:22,760 Είναι υπερβολικός φόβος του αγνώστου. 331 00:15:22,760 --> 00:15:24,720 Πάντα χτίζατε πράγματα στο κεφάλι σου. 332 00:15:24,720 --> 00:15:25,880 Είναι σαν το τέρας των κονδυλωμάτων 333 00:15:25,880 --> 00:15:27,040 που ζούσε στην ντουλάπα. 334 00:15:27,040 --> 00:15:28,960 Τι; 335 00:15:28,960 --> 00:15:31,400 [Billie] Θυμάστε; Συνήθιζα να λάμπω τη δάδα 336 00:15:31,400 --> 00:15:33,480 για να σας δείξω ότι υπήρχε δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. 337 00:15:35,480 --> 00:15:36,680 Πρέπει να ρίξουμε φως 338 00:15:36,680 --> 00:15:38,360 -στο τέρας των κονδυλωμάτων. -Ε; 339 00:15:38,360 --> 00:15:39,640 Η κατάσταση της Κρις-Άλις. 340 00:15:39,640 --> 00:15:41,800 Όχι. Δεν θέλω να λάμψω τυχόν πυρσούς. 341 00:15:43,120 --> 00:15:45,160 Ξέρεις τη διεύθυνσή τους, δεν εχεις; 342 00:15:45,160 --> 00:15:47,240 -Πάμε. -[χλευάζει] 343 00:15:47,240 --> 00:15:49,240 Όχι. 344 00:15:49,240 --> 00:15:51,280 Όχι. 345 00:15:51,280 --> 00:15:52,680 Όχι. 346 00:15:53,840 --> 00:15:55,120 - Όχι. -[Μπίλι] Ναι. 347 00:15:55,120 --> 00:15:56,480 εγω... 348 00:16:00,440 --> 00:16:03,680 [Νίνα] Ω, αυτό είναι λάθος σε τόσα πολλά επίπεδα. 349 00:16:03,680 --> 00:16:04,920 [Μπίλι] Ναι. 350 00:16:04,920 --> 00:16:06,040 Ίσως θα έπρεπε απλώς χτυπήσει την πόρτα; 351 00:16:06,040 --> 00:16:07,960 Όχι! 352 00:16:07,960 --> 00:16:09,800 Nins, είμαι κτηματομεσίτης. 353 00:16:09,800 --> 00:16:11,280 Επιτήρηση χωρίς υποψίες. 354 00:16:11,280 --> 00:16:13,800 Όχι. Όχι. 355 00:16:17,520 --> 00:16:19,320 Κίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση. 356 00:16:19,320 --> 00:16:20,680 Κάτω, κάτω. 357 00:16:24,400 --> 00:16:27,000 Καλά. Εξοχος. Εξοχος. 358 00:16:27,000 --> 00:16:29,160 Είναι μαζί της, ώστε να μπορούμε να παρακολουθούμε τη γλώσσα του σώματος. 359 00:16:29,160 --> 00:16:30,920 - Είναι αυτός; -Ναί. Ναί. 360 00:16:34,720 --> 00:16:36,040 [Νίνα] Δεν μπορώ να δω. 361 00:16:36,040 --> 00:16:37,080 Πώς φαίνονται; 362 00:16:37,080 --> 00:16:38,640 Είναι - είναι απάτη. 363 00:16:38,640 --> 00:16:40,320 Μήπως μοιάζει της είπε για μένα; 364 00:16:40,320 --> 00:16:42,760 Λοιπόν, είναι ασαφές 365 00:16:42,760 --> 00:16:43,760 σε αυτό το σημείο. 366 00:16:43,760 --> 00:16:45,520 Καλά. 367 00:16:45,520 --> 00:16:47,360 -Ο στόχος κινείται. -Οδηγούν; 368 00:16:47,360 --> 00:16:49,120 Όχι. Με τα πόδια. 369 00:16:49,120 --> 00:16:50,760 [Νίνα] Λοιπόν, μην ακολουθείς... μην τους ακολουθήσεις ακόμα. 370 00:16:50,760 --> 00:16:52,240 -Νινς, το έχω ξανακάνει αυτό. -Απλά αφήστε τους να προχωρήσουν 371 00:16:52,240 --> 00:16:53,880 λίγο. Μπίλι, σε παρακαλώ. 372 00:16:53,880 --> 00:16:55,440 -Χαλαρώστε. Χαλάρωσε, χαλάρωσε. -Παρακαλώ. Μπίλι, σε παρακαλώ. 373 00:16:55,440 --> 00:16:56,760 Θα με ευχαριστήσεις για αυτό. 374 00:17:05,440 --> 00:17:08,200 Δεν υπάρχει είδος αποτρεπτικά σημάδια εχθρότητας, 375 00:17:08,200 --> 00:17:10,400 αλλά δεν υπάρχει οικείο αγγίζοντας είτε. 376 00:17:12,800 --> 00:17:15,600 Ελέγξτε τα μαλλιά αυτής της τρελής γυναίκας εδώ. 377 00:17:15,600 --> 00:17:17,480 -Ω, ω, ω, ω. -[Νίνα] Τι; 378 00:17:17,480 --> 00:17:19,480 -Πάνε στο μαγαζί. -Ω. 379 00:17:19,480 --> 00:17:20,960 -Μη σταματάς. -[Μπίλι] Ναι. 380 00:17:20,960 --> 00:17:22,280 -[Νίνα] Μη σταματάς εδώ. -[Μπίλι] Ναι. 381 00:17:22,280 --> 00:17:23,680 -[Νίνα] Μπίλι. -[Μπίλι] Μπαίνω μέσα. 382 00:17:23,680 --> 00:17:25,000 -[Νίνα] Όχι. -[Μπίλι] Ναι. 383 00:17:25,000 --> 00:17:26,720 -Οχι. Όχι. -Νίνα, μπορείς να ακούσεις το... 384 00:17:26,720 --> 00:17:27,800 -εντάξει. Ακούστε το ραδιόφωνο. -Αχ, Μπίλι, μη με αφήνεις. 385 00:17:27,800 --> 00:17:29,080 Σώπα, σιγά. 386 00:17:29,080 --> 00:17:30,840 Θεέ μου. 387 00:17:31,800 --> 00:17:33,200 Ω. 388 00:17:39,000 --> 00:17:40,080 Ω. 389 00:17:40,080 --> 00:17:41,200 Γειά σου. 390 00:17:41,200 --> 00:17:42,400 Γεια σου, Κρις. 391 00:17:42,400 --> 00:17:44,200 [Chris] Γεια, Billie. 392 00:17:44,200 --> 00:17:45,760 -Γεια. -[Μπίλι] Τι κάνεις 393 00:17:45,760 --> 00:17:48,440 περιπλανώμενος τριγύρω αυτό το μέρος της πόλης; 394 00:17:48,440 --> 00:17:50,040 Λοιπόν, απλά ζω πάνω στο δρόμο. 395 00:17:50,040 --> 00:17:52,000 -[Μπίλι] Ω. -Ναι. 396 00:17:52,000 --> 00:17:53,480 Γειά σου. 397 00:17:53,480 --> 00:17:55,720 Γεια. 398 00:17:55,720 --> 00:17:57,040 -[Κρις] Αυτή είναι η Άλις. -[Alice] Γεια. 399 00:17:57,040 --> 00:17:58,960 -Γεια. -Γεια. 400 00:18:00,280 --> 00:18:02,400 Λοιπόν, θα... 401 00:18:02,400 --> 00:18:05,640 [Alice] Ω, τα έριξα. 402 00:18:05,640 --> 00:18:06,760 Τα πήρες; 403 00:18:06,760 --> 00:18:08,480 [κουδούνισμα τηλεφώνου] 404 00:18:08,480 --> 00:18:10,240 Μπίλι, τι γινεται εκει μεσα 405 00:18:10,240 --> 00:18:14,000 [γέλια] Ω, ξέρεις πώς είναι. 406 00:18:14,000 --> 00:18:15,840 Τι θέλεις λοιπόν; 407 00:18:15,840 --> 00:18:17,040 Τι θέλω; 408 00:18:17,040 --> 00:18:18,360 Θέλω να είμαι με τον Κρις 409 00:18:18,360 --> 00:18:20,560 χωρίς να ανησυχείτε σχετικά με τη γυναίκα του. 410 00:18:20,560 --> 00:18:22,560 Όχι. Όχι, δεν έχουμε τα καρύδια. 411 00:18:22,560 --> 00:18:26,160 Τι γίνεται με την καραμέλα τα στροβιλιζόμενα; 412 00:18:26,160 --> 00:18:28,480 Α, ήσουν απλά προσποιούμενος ότι ρωτά. 413 00:18:28,480 --> 00:18:29,720 [Μπίλι] Εντάξει. Έχει 414 00:18:29,720 --> 00:18:32,240 ζάχαρη άχνη, κοκο και pettiptants. 415 00:18:32,240 --> 00:18:34,600 Ψάχνουμε σε ένα σενάριο ψησίματος. 416 00:18:34,600 --> 00:18:35,920 Τι; 417 00:18:35,920 --> 00:18:37,560 Φαίνονται μαζί; 418 00:18:37,560 --> 00:18:40,440 Αρνητικός. Χωρίς άγγιγμα των ερωτογενών ζωνών. 419 00:18:49,480 --> 00:18:51,440 Γεια σου. 420 00:18:51,440 --> 00:18:53,360 Ω, είναι ασημένιες μπάλες για τούρτες. 421 00:18:53,360 --> 00:18:55,080 [Alice] Ναι. 422 00:18:55,080 --> 00:18:56,880 Μη μου μιλάς σχετικά με τις ασημένιες μπάλες 423 00:18:56,880 --> 00:18:58,840 όταν το κεφάλι μου εκρήγνυται. 424 00:18:58,840 --> 00:19:00,880 Φαίνονται υπέροχα, αλλά σου κάνουν τα δόντια... 425 00:19:00,880 --> 00:19:03,280 Σου φτιάχνουν τα δόντια νιώθω υπέροχα, το ξέρω. 426 00:19:03,280 --> 00:19:06,120 Θα μας φτιάξουν όμως την τούρτα φαίνεται υπέροχο, έτσι δεν είναι, Λυκ; 427 00:19:06,120 --> 00:19:07,640 [Μπίλι] Ναι. 428 00:19:07,640 --> 00:19:08,960 Ναι. 429 00:19:11,840 --> 00:19:14,200 Προειδοποίηση, προειδοποίηση, ο αρσενικός στόχος έρχεται στο δρόμο σου. 430 00:19:14,200 --> 00:19:16,160 Δεν μπορώ - τι; Δεν το κατάλαβα. 431 00:19:16,160 --> 00:19:18,680 Όχι, όχι, δεν πειράζει. 432 00:19:18,680 --> 00:19:19,960 [λαχανίσματα] 433 00:19:19,960 --> 00:19:21,560 [Κρις] Ω, εντάξει. 434 00:19:24,640 --> 00:19:26,200 [Κρις] Έχεις το κλειδί, σωστά; 435 00:19:26,200 --> 00:19:28,800 Ναι. είναι στο... είναι στην επάνω τσέπη του... 436 00:19:33,200 --> 00:19:35,080 εμ... 437 00:19:35,080 --> 00:19:36,760 Μπορώ... 438 00:19:36,760 --> 00:19:38,200 Μπορώ να είμαι εκεί αργότερα. 439 00:19:38,200 --> 00:19:39,560 Θα το δούμε μαζί. 440 00:19:39,560 --> 00:19:41,160 Θεέ μου. Θεέ μου. Θεέ μου. 441 00:19:41,160 --> 00:19:42,480 Θεέ μου. 442 00:19:48,040 --> 00:19:49,360 Θεέ μου. 443 00:19:53,440 --> 00:19:56,440 Όχι. Δεν θέλω παγωτό. 444 00:19:56,440 --> 00:19:58,600 [Alice] Εντάξει. Έχουμε λοιπόν να κάνουμε λίγο ακόμα αλεύρι. 445 00:19:58,600 --> 00:20:01,240 Θα κάνουμε πρώτα λίγο ακόμα αλεύρι και μετά βάζουμε τα αυγά. 446 00:20:01,240 --> 00:20:02,600 - Έτοιμοι; -Θα ήθελες βοήθεια; 447 00:20:02,600 --> 00:20:04,440 Όχι, είμαι καλά. Ευχαριστώ. 448 00:20:06,160 --> 00:20:09,160 Και αγγίξτε, αγγίξτε, αγγίξτε, αγγίξτε, αγγίξτε, αγγίξτε, αγγίξτε, πατήστε, αγγίξτε, αγγίξτε. 449 00:20:11,360 --> 00:20:12,840 Ομορφος. 450 00:20:15,680 --> 00:20:17,640 βρέχει. 451 00:20:17,640 --> 00:20:21,440 Ακριβώς, τώρα, μπορούμε να βάλουμε τα αυγά; 452 00:20:21,440 --> 00:20:23,520 [Alice] Τέλεια. 453 00:20:23,520 --> 00:20:25,600 Τώρα, θέλετε να χρησιμοποιήσετε το κουτάλι; 454 00:20:25,600 --> 00:20:27,520 -[Λούσι] Αυτή. -[Αλίκη] Εντάξει. 455 00:20:29,400 --> 00:20:30,760 Ένα δευτερόλεπτο. 456 00:20:31,800 --> 00:20:33,240 Ω, αυτό είναι όμορφο, γλυκιά μου. 457 00:20:33,240 --> 00:20:34,560 Αυτό φαίνεται καλό. 458 00:20:35,440 --> 00:20:37,040 -Ναι. -[ χτυπάει το πιάτο] 459 00:20:37,040 --> 00:20:38,280 [Αλίκη] Ω, μην ανησυχείς, γλυκιά μου. 460 00:20:38,280 --> 00:20:39,760 -Λούσι, μην ανησυχείς, γλυκιά μου. -[Η Λούσι κλαίει] 461 00:20:39,760 --> 00:20:41,480 Η μαμά σου είναι πολύ καλή στο να κάνεις μπάχαλο. 462 00:20:41,480 --> 00:20:43,560 -Νομίζω ότι κάποιος κλαίει. -[Αλίκη] Εντάξει. 463 00:20:43,560 --> 00:20:45,320 Μαμά, είναι καλά. Απλά αφήστε το. 464 00:20:45,320 --> 00:20:46,520 Ναί. Εσύ είσαι αυτός 465 00:20:46,520 --> 00:20:48,320 ποιος θα το ήξερε για την εγκατάλειψη της. 466 00:20:48,320 --> 00:20:50,600 [Αλίκη] Σε παρακαλώ, μαμά, προσπαθώ. 467 00:20:50,600 --> 00:20:52,000 Νομίζεις ότι είναι τόσο απλό; 468 00:20:52,000 --> 00:20:53,480 Μπορείτε απλά να επιστρέψετε εδώ 469 00:20:53,480 --> 00:20:55,360 και προσποιηθείτε ότι δεν έγινε ποτέ τίποτα; 470 00:20:55,360 --> 00:20:57,680 [Alice] Όχι, όχι, Δεν νομίζω ότι είναι απλό! 471 00:20:57,680 --> 00:20:59,000 Στάση! 472 00:21:10,520 --> 00:21:12,840 Νιώθω τα μάτια της μαμάς πάνω μου 473 00:21:12,840 --> 00:21:14,400 όπως εκείνη η γυναίκα 474 00:21:14,400 --> 00:21:16,160 μπορεί να κάψει ένα δέρμα από το σώμα μου 475 00:21:16,160 --> 00:21:17,600 σε δύο δευτερόλεπτα, και η Λούσι, 476 00:21:17,600 --> 00:21:21,040 Θέλω πολύ τα πράγματα να είναι καλά, αλλά εγώ απλά... 477 00:21:21,040 --> 00:21:23,440 ίσως θα έπρεπε να το είχα έμεινε εντελώς μακριά. 478 00:21:23,440 --> 00:21:25,120 Αλίκη, έλα. 479 00:21:29,560 --> 00:21:31,440 Δεν το εννοούσα. 480 00:21:39,520 --> 00:21:41,760 -Δεν μπορώ να συνεχίσω έτσι, Αλίκη... -Κρις, προσπαθώ. 481 00:21:41,760 --> 00:21:43,480 -Πίστεψέ με. Είμαι... -Το ξέρω. Απλά λέω 482 00:21:43,480 --> 00:21:44,840 δεν μπορείς να συνεχίσεις να ζεις σε ξενοδοχείο, 483 00:21:44,840 --> 00:21:47,360 μόνο βλέποντάς την σε σύντομες εκρήξεις. 484 00:21:47,360 --> 00:21:49,880 Θέλω να πω, χρειάζεσαι χώρο. 485 00:21:51,960 --> 00:21:53,760 Πρέπει να φύγω και πρέπει να μετακομίσεις. 486 00:21:53,760 --> 00:21:55,600 Χρειάζεστε μια ευκαιρία να καθιερωθείτε κάτι μαζί της. 487 00:21:55,600 --> 00:21:57,800 -Όχι, όχι, η Λούσι σε χρειάζεται περισσότερο. -Ακούστε, 488 00:21:57,800 --> 00:21:59,240 Έχω πρωινό μαζί της κάθε πρωί. 489 00:21:59,240 --> 00:22:02,560 Δεν θα μάθει ποτέ η διαφορά. 490 00:22:02,560 --> 00:22:04,120 Έλα να ζήσεις εδώ μαζί της 491 00:22:04,120 --> 00:22:06,640 και θα βρω αλλού να μείνει για λίγο. 492 00:22:09,440 --> 00:22:11,600 [Stacey] Δεν μπορώ να το κάνω! 493 00:22:12,840 --> 00:22:14,800 Απλά αφήστε με εδώ. 494 00:22:14,800 --> 00:22:17,560 [Μπίλι] Κιμ, χμ, μόλις το πήρα ένα μήνυμα για τη Στέισι. 495 00:22:17,560 --> 00:22:19,160 [Κιμ] Ε-χμμ. Είναι σε τοκετό. 496 00:22:19,160 --> 00:22:20,720 Είσαι κάτω ως άτομο υποστήριξης. 497 00:22:20,720 --> 00:22:23,320 Βλέπετε, αυτό είναι το θέμα. Στην πραγματικότητα δεν είπα ναι. 498 00:22:23,320 --> 00:22:24,800 Χμ, ακόμα το σκέφτομαι. 499 00:22:24,800 --> 00:22:27,080 -Εμ... -[Στέισι] Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 500 00:22:27,080 --> 00:22:28,840 Α, κάντε το να σταματήσει! 501 00:22:28,840 --> 00:22:29,880 Αυτή είναι, έτσι δεν είναι; 502 00:22:29,880 --> 00:22:31,440 Α-χα. 503 00:22:31,440 --> 00:22:33,200 Το αντέξαμε τέσσερις ώρες. Είναι η σειρά σου τώρα. 504 00:22:33,200 --> 00:22:34,800 Απλώς... δεν νομίζω Είμαι το σωστό είδος ανθρώπου. 505 00:22:34,800 --> 00:22:38,800 -Κιμ, αυτή τη φορά έβγαλε αίμα. -Ε, ματωμένη κόλαση. 506 00:22:38,800 --> 00:22:39,800 Αχ μου... 507 00:22:39,800 --> 00:22:40,920 [γυναίκα] Ορίστε. 508 00:22:40,920 --> 00:22:42,720 Φεύγουμε. Έρχεσαι μαζί μου. 509 00:22:44,360 --> 00:22:46,440 -Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. -[Κιμ] Ναι, μπορείς. 510 00:22:46,440 --> 00:22:48,920 Η αδερφή σου χρειάζεται όλη τη βοήθεια μπορεί να πάρει με αυτό. 511 00:22:48,920 --> 00:22:50,160 [Η Stacey ουρλιάζει] 512 00:22:52,080 --> 00:22:53,400 Γεια σου. 513 00:22:53,400 --> 00:22:54,800 [Στέισι] Γεια σου, 514 00:22:54,800 --> 00:22:56,560 γεια, δεν το σκέφτηκα θα τα καταφέρεις. 515 00:22:56,560 --> 00:22:58,920 Ναι. Όχι, είμαι έτοιμος να τραβήξω ένα μωρό έξω μόνος μου αν χρειαστεί. 516 00:22:58,920 --> 00:23:00,400 -Ω! -[Νίνα] Ω, Ιησού. 517 00:23:00,400 --> 00:23:02,760 [Η Stacey στενάζει] 518 00:23:02,760 --> 00:23:04,440 [Νίνα] Ναι. Καλά. 519 00:23:04,440 --> 00:23:05,880 Μπορείτε να κάνετε επισκληρίδιο 520 00:23:05,880 --> 00:23:07,640 αν καλέσω τον αναισθησιολόγο τώρα. 521 00:23:07,640 --> 00:23:09,800 Ναι. Όχι, μισό μπουκάλι τεκίλα 522 00:23:09,800 --> 00:23:11,440 δεν την εμπόδισε από το να ουρλιάζει ο σωλήνας προς τα κάτω. 523 00:23:11,440 --> 00:23:13,040 Λοιπόν, αν είναι εντάξει με εσένα, Στέις, 524 00:23:13,040 --> 00:23:14,640 Θα πω ναι στην επισκληρίδιο. 525 00:23:14,640 --> 00:23:17,680 Ναι. Πάρε τον τύπο με τα ναρκωτικά εδώ πάνω τώρα. 526 00:23:17,680 --> 00:23:18,680 Ναι. 527 00:23:18,680 --> 00:23:21,760 [Η Stacey στενάζει] 528 00:23:30,920 --> 00:23:32,360 Γεια σου. 529 00:23:33,480 --> 00:23:35,240 Υπάρχει κάτι σημαντικό 530 00:23:35,240 --> 00:23:37,080 -πρέπει να ξέρεις. -Καλά. 531 00:23:37,080 --> 00:23:39,880 Κάτι Έπρεπε να σου το είχα πει ήδη. 532 00:23:39,880 --> 00:23:41,240 Σίγουρος. 533 00:23:42,400 --> 00:23:43,760 Το θέμα είναι... 534 00:23:45,680 --> 00:23:47,720 αρχίζω να ανησυχείς τώρα. 535 00:23:51,040 --> 00:23:52,560 Άκουσα ότι η ταινία είναι χάλια. 536 00:23:52,560 --> 00:23:55,280 Έτσι, σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσαμε να φάμε δείπνο. 537 00:23:57,160 --> 00:23:58,240 Ναι. Σίγουρος. 538 00:23:58,240 --> 00:23:59,920 -Μεγάλος. -Καλά. 539 00:24:10,840 --> 00:24:12,080 [χτυπάει το κινητό] 540 00:24:12,080 --> 00:24:13,320 [Κρις] Αχόι. Είναι ο Κρις Χάβελ εδώ. 541 00:24:13,320 --> 00:24:14,560 Συγγνώμη, δεν μπορώ να δεχτώ την κλήση σας. 542 00:24:14,560 --> 00:24:16,480 Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 543 00:24:16,480 --> 00:24:17,880 [μπιπ] 544 00:24:19,960 --> 00:24:22,240 Γεια σου. Κρις, είναι η Νίνα. 545 00:24:23,360 --> 00:24:24,600 Συγγνώμη για το μάσημα. 546 00:24:24,600 --> 00:24:26,160 Είμαι απλά με ένα πολύ δύσκολος ασθενής 547 00:24:26,160 --> 00:24:28,560 και χρειάζομαι ένα χτύπημα ζάχαρης. 548 00:24:28,560 --> 00:24:30,760 Φαίνεται να τα ρουφάει όλα η υγρασία από το στόμα μου. 549 00:24:30,760 --> 00:24:32,960 Δεν μπορώ να καταπιώ. Είναι... 550 00:24:35,480 --> 00:24:36,760 [Κρις] Συγγνώμη. Δεν μπορώ να δεχτώ την κλήση σας. 551 00:24:36,760 --> 00:24:39,000 Αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 552 00:24:39,000 --> 00:24:40,520 -[μπιπ] -Γεια. Γεια και πάλι. 553 00:24:40,520 --> 00:24:41,560 Είμαι εγώ. 554 00:24:41,560 --> 00:24:43,320 εγω απλα... ο λόγος που τηλεφώνησα 555 00:24:43,320 --> 00:24:44,960 ήταν γιατί απλά ήθελα για να σας ενημερώσω 556 00:24:44,960 --> 00:24:48,600 ότι λυπάμαι απίστευτα για την καταδίωξη σήμερα. 557 00:24:48,600 --> 00:24:51,680 Όχι καταδίωξη ως τέτοιο. 558 00:24:51,680 --> 00:24:53,560 Λάμπαμε μια δάδα στην γκαρνταρόμπα σας. 559 00:24:53,560 --> 00:24:56,000 Δεν είναι η γκαρνταρόμπα σου. 560 00:24:56,000 --> 00:24:58,840 Δεν σας κρυφάγαμε... Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. 561 00:24:58,840 --> 00:25:01,120 Δεν θα σου το έκανα ποτέ αυτό. 562 00:25:12,560 --> 00:25:14,000 Γεια. 563 00:25:16,040 --> 00:25:17,400 Γεια σου. 564 00:25:20,520 --> 00:25:21,880 [Chloe] Μπορείς να κοιμηθείς; 565 00:25:23,880 --> 00:25:25,240 Ούτε εγώ. 566 00:25:25,240 --> 00:25:29,200 [τραύλισμα] Απλώς διαβάζω κάποιο περιοδικό. 567 00:25:29,200 --> 00:25:32,280 [παίζει μουσική] 568 00:25:53,120 --> 00:25:56,440 [Stacey] Δεν μπορώ να το κάνω! 569 00:25:56,440 --> 00:25:58,160 Αδεια. Ασε με ήσυχο. 570 00:25:58,160 --> 00:25:59,520 Τι κάνεις εδώ; 571 00:25:59,520 --> 00:26:00,560 [Στέισι] Άσε με ήσυχο. 572 00:26:00,560 --> 00:26:02,560 Σου έφερα μερικές προμήθειες. 573 00:26:02,560 --> 00:26:04,480 Είναι, χμ... 574 00:26:04,480 --> 00:26:07,720 Λοιπόν, υπάρχουν κουτιά χυμού εδώ μέσα και μπάρες πρωτεΐνης. 575 00:26:07,720 --> 00:26:10,200 Εννοώ, μπορείς να είσαι εκεί μέσα όλη νύχτα. 576 00:26:10,200 --> 00:26:11,920 Ω, και, χμ, αυτό? θα χρειαστείς αυτό. 577 00:26:11,920 --> 00:26:14,680 Χρειάζεσαι κάτι να βρέξεις το κεφάλι του παιδιού με. 578 00:26:14,680 --> 00:26:16,640 [Στέισι] Γάμησε με! 579 00:26:16,640 --> 00:26:19,160 [γκρίνια] 580 00:26:19,160 --> 00:26:20,520 [Μικ] Πώς πάει εκεί μέσα; 581 00:26:20,520 --> 00:26:21,920 Ένα πράγμα, είναι πραγματικά πολύ δυνατό. 582 00:26:21,920 --> 00:26:23,600 Και δεν είμαι πραγματικά άτομο υποστήριξης. 583 00:26:23,600 --> 00:26:25,600 Γεια σου, σε είδα να είστε υποστηρικτικοί, 584 00:26:25,600 --> 00:26:27,120 - περισσότερες από μία φορές μάλιστα. -Ναι. 585 00:26:27,120 --> 00:26:28,560 Δεν νομίζω Μπορώ να το κάνω αυτό, Μικ. 586 00:26:28,560 --> 00:26:30,680 Το κάνεις. 587 00:26:30,680 --> 00:26:32,240 Ω, Μικ. 588 00:26:32,240 --> 00:26:33,520 Γεια. 589 00:26:33,520 --> 00:26:35,680 Ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ. 590 00:26:35,680 --> 00:26:37,240 Μπίλι, το στέμμα του μωρού. 591 00:26:37,240 --> 00:26:38,240 [Στέισι] Δεν μπορώ να το κάνω. 592 00:26:38,240 --> 00:26:39,880 Ερχομαι. Τώρα. 593 00:26:39,880 --> 00:26:41,640 -Χμμ. Πάω. -[Νίνα] Μπίλι. 594 00:26:42,640 --> 00:26:43,920 Ευχαριστώ. 595 00:26:43,920 --> 00:26:45,760 [Η Stacey στενάζει] 596 00:26:45,760 --> 00:26:47,800 Φύγε! Αυτό δεν βοηθάει. 597 00:26:47,800 --> 00:26:49,680 [Νίνα] Εντάξει. Απλά μείνε εκεί, Στέισι, 598 00:26:49,680 --> 00:26:51,080 γιατί είσαι σχεδόν εκεί. 599 00:26:51,080 --> 00:26:52,440 Δεν μπορώ. 600 00:26:52,440 --> 00:26:54,480 Με ξεσκίζει. Δεν μπορώ να το κάνω. 601 00:26:54,480 --> 00:26:56,200 Ερχομαι. Είναι ακριβώς όπως με την Anna Holding. 602 00:26:56,200 --> 00:26:57,640 Την θυμάσαι; 603 00:26:57,640 --> 00:26:59,280 Ήταν μόνο αυτή ογκώδης γλώσσα. 604 00:26:59,280 --> 00:27:01,000 Είναι πέντε φορές μεγαλύτερο τόσο από εμένα όσο και από τη Στέισι. 605 00:27:01,000 --> 00:27:02,760 Είπε στη Στέισι θα την τσακώσει. 606 00:27:02,760 --> 00:27:04,640 Ναι, και στάθηκες απέναντι της. Αντέδρασες. 607 00:27:04,640 --> 00:27:06,040 Αχ, μύησε τα σκατά από μένα. 608 00:27:06,040 --> 00:27:07,640 Ακριβώς. Το ήξερες ήταν θηρίο, 609 00:27:07,640 --> 00:27:09,160 οπότε δεν το πάλεψες. 610 00:27:09,160 --> 00:27:11,200 Πήγες στο κεφάλι σου και το αφήνεις να σε ξεπλύνει. 611 00:27:11,200 --> 00:27:12,720 Και σπρώχνοντας αυτό το μωρό 612 00:27:12,720 --> 00:27:14,640 είναι σαν να σε τσακίζουν από μια τεράστια γλωσσολαλιά. 613 00:27:14,640 --> 00:27:16,000 Ξέρω λοιπόν ότι μπορείς να το διαχειριστείς. 614 00:27:16,000 --> 00:27:17,680 Ξέρω ότι μπορείς. Ερχομαι. 615 00:27:17,680 --> 00:27:18,960 Απλά δουλέψτε με τη συστολή. 616 00:27:18,960 --> 00:27:20,960 Stacey, δούλεψε με αυτό. Καλά; 617 00:27:20,960 --> 00:27:23,000 Δώσε μου μια μεγάλη ώθηση. 618 00:27:23,000 --> 00:27:24,920 [ουρλιάζοντας] 619 00:27:24,920 --> 00:27:27,000 [Νίνα] Α, ορίστε. Έχουμε κεφάλι. 620 00:27:27,000 --> 00:27:29,560 Ω Θεέ μου. Stace, ορίστε. Έχει κεφάλι. 621 00:27:29,560 --> 00:27:30,640 [Νίνα] Άλλη μια μεγάλη ώθηση 622 00:27:30,640 --> 00:27:33,000 και θα κάνουμε ένα μικρό μωρό. 623 00:27:33,000 --> 00:27:35,160 [Η Stacey ουρλιάζει] 624 00:27:35,160 --> 00:27:36,600 [Νίνα] Α, μπράβο. 625 00:27:36,600 --> 00:27:38,400 Πάμε λοιπόν. 626 00:27:38,400 --> 00:27:40,160 Είναι ένα μικρό αγόρι, Στέισι. 627 00:27:40,160 --> 00:27:42,080 Είναι ένα όμορφο αγοράκι. 628 00:27:42,080 --> 00:27:44,160 Ναι, είναι όμορφος. 629 00:27:46,600 --> 00:27:48,000 Κοίτα τι έκανες μόλις. 630 00:27:48,000 --> 00:27:49,440 Δεν το έκανα. 631 00:27:49,440 --> 00:27:51,760 [Στέισι] Αγάπη μου. 632 00:27:53,080 --> 00:27:55,000 -Ω. -[Νίνα] Μπράβο. 633 00:27:55,000 --> 00:27:56,400 [Billie] Μπράβο. 634 00:27:59,560 --> 00:28:01,040 [γυναίκα] Σε μια καταστροφική έξαψη 635 00:28:01,040 --> 00:28:03,240 στο Maribyrnong Κέντρο κράτησης. 636 00:28:03,240 --> 00:28:06,840 Και στις έκτακτες ειδήσεις, ένας άνδρας πέθανε μετά από... 637 00:28:06,840 --> 00:28:08,880 [τσούγκρισμα του ποτηριού] 638 00:28:15,800 --> 00:28:17,160 Καλημέρα. 639 00:28:18,520 --> 00:28:20,800 Γεια σου. 640 00:28:20,800 --> 00:28:22,960 Μην το κάνετε. 641 00:28:22,960 --> 00:28:24,720 Προσποιούμαστε χθες το βράδυ δεν έγινε ποτέ; 642 00:28:24,720 --> 00:28:26,560 Λοιπόν, λίγο πολύ. Διότι αν θέσουμε σε κίνδυνο τη μελέτη 643 00:28:26,560 --> 00:28:27,840 τότε δεν θα το κάνουμε πάρτε τα λεφτά μας. 644 00:28:27,840 --> 00:28:30,880 -Χθες το βράδυ ήταν η ιδέα σου. -Σσσ. 645 00:28:30,880 --> 00:28:32,400 Δικαίωμα. Κοίτα, νομίζω ίσως να είναι 646 00:28:32,400 --> 00:28:34,000 μια παρενέργεια αυτού του φαρμάκου. 647 00:28:34,000 --> 00:28:36,400 Απλώς - δεν είναι πραγματικά μέρος του σχεδίου μου. 648 00:28:36,400 --> 00:28:40,440 Χμ, οι άνθρωποι μπορούν να κάνουν περισσότερα από ένα πράγμα ταυτόχρονα. 649 00:28:40,440 --> 00:28:42,520 Δεν μπορώ να τα κάνω όλα καλά. 650 00:28:46,520 --> 00:28:48,120 Νιώθω κάπως ζαλισμένος. 651 00:28:50,080 --> 00:28:52,400 Η καρδιά μου, ε, αισθάνεται ότι είναι 652 00:28:52,400 --> 00:28:53,760 χτυπάει πολύ γρήγορα ή κάτι τέτοιο. 653 00:28:53,760 --> 00:28:55,120 Είναι όλα στο κεφάλι σου. 654 00:28:56,880 --> 00:28:58,240 Σκατά. 655 00:28:59,320 --> 00:29:00,720 -Είσαι καλά; -Ναι. 656 00:29:00,720 --> 00:29:02,400 Θα τηλεφωνήσω στη νοσοκόμα. 657 00:29:02,400 --> 00:29:03,720 Νοσοκόμα. 658 00:29:03,720 --> 00:29:05,120 Σε χρειάζομαι εδώ μέσα. 659 00:29:07,240 --> 00:29:10,800 Αχ, η καρδιά μου αισθάνεται σαν τα χτυπάει όλα στραβά. 660 00:29:10,800 --> 00:29:12,960 Δίνοντας τον καφέ λίγο τσακωμός; 661 00:29:12,960 --> 00:29:14,200 Χμ, ναι, ίσως. 662 00:29:14,200 --> 00:29:16,160 Ανήσυχο-μικροσκοπικό για τη δίκη; 663 00:29:16,160 --> 00:29:17,480 Ανήσυχος; Όχι. 664 00:29:17,480 --> 00:29:18,720 Ένας άντρας είχε τόσο άγχος 665 00:29:18,720 --> 00:29:20,080 έκανε push-ups όλη τη νύχτα. 666 00:29:20,080 --> 00:29:21,280 Έχεις υπερβολική καταπόνηση; 667 00:29:21,280 --> 00:29:22,520 Εμ, καλά... 668 00:29:22,520 --> 00:29:25,040 Κάναμε σεξ χθες το βράδυ. 669 00:29:25,040 --> 00:29:26,440 Μη εξουσιοδοτημένο σεξ; 670 00:29:26,440 --> 00:29:28,000 Λοιπόν, αν δεν έχει έκανε σεξ σε πολλά χρόνια, 671 00:29:28,000 --> 00:29:29,280 θα μπορούσε να είναι αυτός ο λόγος η καρδιά του είναι αστεία; 672 00:29:29,280 --> 00:29:32,120 Κοίτα, Κάνω σεξ συχνά. 673 00:29:32,120 --> 00:29:33,880 - Λοιπόν, αυτό είναι... -[γυναίκα] Θα σε ελέγξουμε. 674 00:29:33,880 --> 00:29:35,920 Το πιο πιθανό είναι να επιστρέψεις σε κανονικό ρυθμό σύντομα. 675 00:29:35,920 --> 00:29:38,680 Εάν όχι, ο γιατρός μπορεί πάντα σας ζάπω με τα κουπιά. 676 00:29:38,680 --> 00:29:39,760 Τι; 677 00:29:40,240 --> 00:29:41,520 Από εδώ. 678 00:29:41,520 --> 00:29:43,720 [ψιθυρίζει] Έχεις μια χαριτωμένη μύτη. 679 00:29:43,720 --> 00:29:46,160 [ασαφής] 680 00:29:46,160 --> 00:29:49,800 Έχει τα μάτια του μπαμπά του και μύτη. 681 00:29:49,800 --> 00:29:51,280 Είναι καλό ή κακό; 682 00:29:51,280 --> 00:29:53,840 Αρκεί να μην έχει η προσωπικότητα του μιγαδικού, 683 00:29:53,840 --> 00:29:55,840 δεν πειράζει. 684 00:29:55,840 --> 00:29:57,680 Α, είναι ένα μικρό μωρό. 685 00:29:57,680 --> 00:29:59,960 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ακόμα ελπίδα. 686 00:29:59,960 --> 00:30:01,880 Θέλεις να έχεις μια νοσοκόμα του; 687 00:30:06,480 --> 00:30:08,400 Ομορφος. 688 00:30:08,400 --> 00:30:09,720 Ω. 689 00:30:10,720 --> 00:30:13,960 Ω, όχι. Έχει τα μάτια σου. 690 00:30:13,960 --> 00:30:15,320 Οριστικά. 691 00:30:16,560 --> 00:30:18,160 Πρέπει να τον πάρεις. 692 00:30:18,160 --> 00:30:19,440 Ω, ναι. 693 00:30:19,440 --> 00:30:20,680 Νομίζεις ότι θα έπαιρνα μια καλή τιμή για εσάς 694 00:30:20,680 --> 00:30:22,200 στη μαύρη αγορά; 695 00:30:22,200 --> 00:30:24,160 Σοβαρά μιλάω, Μπίλι. Τα κατάφερες μαζί. 696 00:30:24,160 --> 00:30:25,960 Όχι σαν εμένα. Κοιτάξτε σας. 697 00:30:28,120 --> 00:30:29,560 Stace, είσαι η μαμά του. 698 00:30:29,560 --> 00:30:33,000 Θέλεις να τον πάρω πίσω να φυλακίσεις μαζί μου; 699 00:30:33,000 --> 00:30:35,400 Τον θέλεις να έχει τέτοια ζωή; 700 00:30:37,680 --> 00:30:41,080 Χρειάζεται πραγματικά κάποιον που θα μπορούσε να τον προσέχει. 701 00:30:41,080 --> 00:30:43,160 Μετά βίας μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου. 702 00:30:43,160 --> 00:30:45,280 Ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια. 703 00:30:45,280 --> 00:30:48,680 Stace, κοίτα, είναι... έχεις εξαντληθεί. 704 00:30:48,680 --> 00:30:50,080 Ξέρεις, απλά ξεκουράζεσαι. 705 00:30:50,080 --> 00:30:52,560 Δεν τον θέλω να έχει αυτή τη ζωή. 706 00:30:53,880 --> 00:30:55,600 Θέλω να τον πάρεις. 707 00:30:55,600 --> 00:30:58,640 [παίζει μουσική] 708 00:31:04,760 --> 00:31:07,040 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 709 00:31:07,040 --> 00:31:08,400 -[Νίνα] Γεια. -Γεια. 710 00:31:08,400 --> 00:31:10,480 Ήσουν τόσο υπέροχος εκεί μέσα χθες το βράδυ. 711 00:31:10,480 --> 00:31:11,520 Έτοιμο για μάχη. 712 00:31:11,520 --> 00:31:13,240 Ναι... 713 00:31:13,840 --> 00:31:15,400 Είσαι καλά; 714 00:31:15,400 --> 00:31:16,800 Α, το έχω αυτό... 715 00:31:16,800 --> 00:31:18,120 [χτυπάει το κινητό] 716 00:31:18,120 --> 00:31:20,400 ...πράγμα που πρέπει να δουλέψω. 717 00:31:20,400 --> 00:31:21,880 Και, εμ... 718 00:31:21,880 --> 00:31:23,280 -Γεια. -[Chris] Γεια. 719 00:31:23,280 --> 00:31:25,680 -Έλαβα τα μηνύματά σας. -Ω. Μεγάλος. 720 00:31:25,680 --> 00:31:29,120 Είμαι, ε, μένω σε ένα εξυπηρετούμενο διαμέρισμα. 721 00:31:29,120 --> 00:31:30,760 Μετακόμισα έξω. 722 00:31:30,760 --> 00:31:32,360 Α, σωστά. 723 00:31:32,360 --> 00:31:33,760 Θα πρέπει να έρθεις. 724 00:31:33,760 --> 00:31:36,520 Τι ώρα τελειώνεις τη δουλειά; Θα έπρεπε, ε, 725 00:31:36,520 --> 00:31:38,520 πρέπει να έρθεις και ελέγξτε το. 726 00:31:38,520 --> 00:31:40,360 [χτυπά το κουδούνι του ασανσέρ] 727 00:31:40,360 --> 00:31:42,360 [Νίνα] Εντάξει. έρχομαι. 728 00:31:42,360 --> 00:31:45,440 [παίζει μουσική] 729 00:31:47,320 --> 00:31:48,880 Ω. Συγγνώμη, σε ξύπνησα. 730 00:31:48,880 --> 00:31:50,560 Καμία ανησυχία. Πώς πήγε; 731 00:31:50,560 --> 00:31:51,880 Είχε ένα μωρό. 732 00:31:51,880 --> 00:31:53,120 [Μικ] Α, ναι. Εξοχος. 733 00:31:53,120 --> 00:31:54,960 Και αυτό το τεράστιο πράγμα έχει συμβεί. 734 00:31:54,960 --> 00:31:57,000 Και έχω καταρρεύσει να σου πω. 735 00:31:57,000 --> 00:31:58,640 -[Μικ] Εντάξει. Σίγουρος. -Δεν ξέρω. 736 00:31:58,640 --> 00:31:59,880 Δηλαδή, δεν είμαστε... δεν είμαστε μαζί. 737 00:31:59,880 --> 00:32:01,720 Οπότε δεν ξέρω αν πρέπει. 738 00:32:01,720 --> 00:32:03,880 Γεια, άκου, μη νιώθεις την ανάγκη να μου εξομολογηθεί κάτι μεγάλο. 739 00:32:03,880 --> 00:32:04,960 Εννοώ, αν νιώθεις ένοχος για... 740 00:32:04,960 --> 00:32:06,280 Τι; Ενοχος; Όχι. 741 00:32:06,280 --> 00:32:07,760 [Μικ] Εννοώ, απλά υπάρχουν κάποια πράγματα 742 00:32:07,760 --> 00:32:09,800 δεν πρέπει ποτέ, ποτέ, ποτέ, ποτέ μην ομολογείς. 743 00:32:09,800 --> 00:32:11,360 Θέλω να πω, απλά θα... απλά θα... 744 00:32:11,360 --> 00:32:14,560 [Μπίλι] Απλώς πρέπει να αποφασίσω σε αυτό το τεράστιο πράγμα. 745 00:32:14,560 --> 00:32:16,000 -Ω. -[Μπίλι] Και αυτό-- 746 00:32:16,000 --> 00:32:17,960 εννοώ, υπάρχουν υπέρ και κατά. 747 00:32:17,960 --> 00:32:19,320 -[Μικ] Συνήθως υπάρχουν. -Όχι, όχι. 748 00:32:19,320 --> 00:32:20,720 Επειδή αυτό είναι... αυτό είναι πάρα πολύ. 749 00:32:20,720 --> 00:32:22,120 Δεν μπορώ να σου πω ψέματα. Είναι πάρα πολύ. 750 00:32:22,120 --> 00:32:24,000 Είναι πολύ βαρύ. Και ξέρω ότι δεν είμαστε... 751 00:32:24,000 --> 00:32:25,160 -Ξέρεις, δεν είμαστε... -Εντάξει. Απλά πες μου. 752 00:32:25,160 --> 00:32:26,640 Μπορώ να το πάρω. 753 00:32:29,920 --> 00:32:31,760 Όχι. Όχι. Ι-- 754 00:32:31,760 --> 00:32:33,560 όχι. πρέπει να. 755 00:32:33,560 --> 00:32:35,560 Καλά. Καλά. Σας ευχαριστώ. 756 00:32:42,640 --> 00:32:44,560 -Καλωσόρισμα. -[Νίνα] Γεια. 757 00:32:44,560 --> 00:32:46,600 -Έλα μέσα. -Ευχαριστώ. 758 00:32:52,560 --> 00:32:55,680 [καθαρίζει το λαιμό] Λοιπόν, τι πιστεύετε; 759 00:32:55,680 --> 00:32:57,000 Εκπληκτική επιτυχία. 760 00:32:57,000 --> 00:32:59,320 Εκπληκτική επιτυχία. 761 00:32:59,320 --> 00:33:00,680 Είναι, εμ... 762 00:33:00,680 --> 00:33:02,360 -[Κρις] Αποτρόπαιο; -Ναι. 763 00:33:02,360 --> 00:33:04,240 Είναι απίστευτο... 764 00:33:04,240 --> 00:33:05,680 Λυπημένος. 765 00:33:05,680 --> 00:33:07,040 Είναι. ξέρω. 766 00:33:07,040 --> 00:33:08,120 Είναι... 767 00:33:08,120 --> 00:33:11,240 Είναι μια συμφωνία σε σολομό. 768 00:33:11,240 --> 00:33:13,800 Εξυπηρετείται καθαρτήριο διαμερισμάτων 769 00:33:13,800 --> 00:33:16,120 για χωρισμένους συζύγους. 770 00:33:16,120 --> 00:33:17,400 Και είναι στην πραγματικότητα το καλύτερο πράγμα 771 00:33:17,400 --> 00:33:19,240 Μπορούσα να βρω σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 772 00:33:19,240 --> 00:33:20,800 Είναι μόνο προσωρινό. εννοώ, 773 00:33:20,800 --> 00:33:24,160 Απλώς ήθελα πράγματα για να είμαι σαφής. 774 00:33:24,160 --> 00:33:26,960 Είμαι χωρισμένος. Και... 775 00:33:26,960 --> 00:33:28,720 Είμαι ελεύθερος να είμαι μαζί σου. 776 00:33:30,800 --> 00:33:32,320 Και δεν είναι μακριά από το νοσοκομείο, 777 00:33:32,320 --> 00:33:34,960 άρα σημαίνει μπορείς να με καταδιώξεις. 778 00:33:34,960 --> 00:33:36,320 Ω. Καλός. 779 00:33:36,320 --> 00:33:38,240 Επειδή, Είμαι απλώς ένας άλλος stalker. 780 00:33:38,240 --> 00:33:39,920 Δικαίωμα. 781 00:33:39,920 --> 00:33:41,640 Δεν με πειράζει η ρύθμιση. εννοώ, 782 00:33:41,640 --> 00:33:45,000 - ανεξάρτητη μικρή κουζίνα. -[γέλια] 783 00:33:45,000 --> 00:33:46,480 Φούρνος μικροκυμάτων, χμμ; 784 00:33:46,480 --> 00:33:47,960 Πολύ καλό. 785 00:33:47,960 --> 00:33:50,440 Ακόμα λειτουργεί. 786 00:33:50,440 --> 00:33:52,440 Υπάρχει μια Breville εδώ. 787 00:33:53,520 --> 00:33:55,720 Υγιεινό μπισκότο χωρίς λιπαρά. 788 00:33:55,720 --> 00:33:57,040 Μεγάλος. 789 00:33:57,040 --> 00:33:58,760 Λοιπόν, τα έχεις όλα χρειάζεσαι. 790 00:33:58,760 --> 00:34:00,600 Είναι υπέροχο. Είναι υπέροχο. 791 00:34:04,880 --> 00:34:06,360 Θέλετε ένα φλιτζάνι τσάι; 792 00:34:07,680 --> 00:34:08,960 -Ναι. -Ναι; 793 00:34:08,960 --> 00:34:10,720 Σίγουρος. 794 00:34:10,720 --> 00:34:12,040 Άσε με... 795 00:34:15,800 --> 00:34:17,360 που είναι οι κούπες σου; 796 00:34:33,680 --> 00:34:35,160 [Κρις] Θα σε φιλήσω. 797 00:34:50,080 --> 00:34:51,440 [γέλια] 798 00:35:08,720 --> 00:35:10,280 [χτυπάει το κινητό] 799 00:35:10,280 --> 00:35:11,880 [Νίνα] Θεέ μου. 800 00:35:13,520 --> 00:35:14,880 Απλά αφήστε το να χτυπήσει. 801 00:35:14,880 --> 00:35:17,960 [χτυπάει το κινητό] 802 00:35:21,720 --> 00:35:24,080 Ξέρεις, θα... Θα το ξεφορτωθώ γιατί... 803 00:35:24,080 --> 00:35:25,440 Εντάξει. 804 00:35:27,960 --> 00:35:30,040 [χτυπάει το κινητό] 805 00:35:31,960 --> 00:35:34,160 [Nina] Είναι αυτή. Κοιτάξτε το πρόσωπό του. 806 00:35:34,160 --> 00:35:35,480 Αυτή. 807 00:35:35,480 --> 00:35:36,800 Απαντήστε το. 808 00:35:38,600 --> 00:35:40,800 Γεια, τι συμβαίνει; 809 00:35:40,800 --> 00:35:43,160 Είμαι στη δουλειά. Γιατί; Τι συμβαίνει; 810 00:35:47,640 --> 00:35:49,200 Όχι, δεν μπορώ. 811 00:35:50,640 --> 00:35:52,600 Δεν ξέρω, μια δυο ώρες. 812 00:35:59,960 --> 00:36:01,440 Καλά. Ναι. θα. 813 00:36:03,000 --> 00:36:05,200 Καλά. Εντάξει. 814 00:36:05,200 --> 00:36:06,560 Αντίο. 815 00:36:09,040 --> 00:36:12,360 Είναι η Αλίκη. Είχε τσακωθεί με τη μαμά της. 816 00:36:12,360 --> 00:36:13,800 Και είσαι στη δουλειά. 817 00:36:16,320 --> 00:36:19,400 λυπάμαι. Θα - θα της το πω. 818 00:36:19,400 --> 00:36:21,120 Μόλις το είπα τότε γιατί είναι... 819 00:36:21,120 --> 00:36:22,840 Είναι πιο εύκολο; 820 00:36:22,840 --> 00:36:25,200 -Νίνα. -Γιατί είμαι μυστικό; 821 00:36:25,200 --> 00:36:26,760 θα της πω. εγω απλα... 822 00:36:26,760 --> 00:36:28,680 δεν βρήκαν την κατάλληλη στιγμή. 823 00:36:33,120 --> 00:36:34,640 Τι; 824 00:36:34,640 --> 00:36:37,440 Λοιπόν, δεν... Δεν θέλω να είμαι αυτή η γυναίκα. 825 00:36:41,480 --> 00:36:43,200 Δεν το κάνω. 826 00:36:43,200 --> 00:36:44,520 Δεν το κάνω. 827 00:36:56,280 --> 00:36:58,480 Λοιπόν, ποια είναι η ιστορία; 828 00:36:58,480 --> 00:37:02,240 Είπαν ότι είχα ένα επεισόδιο της καρδιακής αρρυθμίας. 829 00:37:02,240 --> 00:37:04,040 Έχουν κάνει σωρεία δοκιμών πάνω μου. 830 00:37:04,040 --> 00:37:05,400 Είμαι καλά τώρα. 831 00:37:06,520 --> 00:37:08,360 Ήταν παρενέργεια του φαρμάκου; 832 00:37:08,360 --> 00:37:10,880 Εμ, δεν ξέρω, 833 00:37:10,880 --> 00:37:12,400 αλλά είμαι εκτός δίκης. 834 00:37:12,400 --> 00:37:14,200 Ω. Είναι κρίμα. 835 00:37:14,200 --> 00:37:16,760 [Τζίμι] Λοιπόν, δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 836 00:37:16,760 --> 00:37:19,800 Αποδείχθηκε ότι ήταν ακόμη περισσότερο μιας περιπέτειας από ό,τι περίμενα. 837 00:37:21,680 --> 00:37:25,480 Εμ, κοίτα πάντως, Είμαι εκτός σπιτιού τώρα. 838 00:37:25,480 --> 00:37:27,320 Λοιπόν, 839 00:37:27,320 --> 00:37:29,880 θέλεις να ανταλλάξουμε τηλέφωνα ή... 840 00:37:30,840 --> 00:37:32,200 Εμ, 841 00:37:33,080 --> 00:37:34,440 όχι. 842 00:37:34,440 --> 00:37:35,760 Καλά. 843 00:37:39,160 --> 00:37:40,440 Υποθέτω ότι συνδέομαι με έναν χαμένο 844 00:37:40,440 --> 00:37:42,640 δεν είναι μέρος του γενικού σχεδίου. 845 00:37:52,480 --> 00:37:53,840 [Chris] Τι συνέβη; 846 00:37:54,920 --> 00:37:56,360 Η μαμά έφυγε. 847 00:37:57,520 --> 00:38:00,120 Η Λούσι κοιμάται. Μην πανικοβάλλεστε. 848 00:38:00,120 --> 00:38:01,280 Δεν την άφησα να δώσει μαρτυρία 849 00:38:01,280 --> 00:38:02,720 εγώ και η μαμά νυχιώνουμε ο ένας στον άλλο. 850 00:38:02,720 --> 00:38:03,920 - Ιησού, Αλίκη. -Α, μοιάζει 851 00:38:03,920 --> 00:38:05,040 Είμαι σε μπελάδες με όλους. 852 00:38:05,040 --> 00:38:06,040 [Κρις] Όχι. Μη μου το δίνεις αυτό 853 00:38:06,040 --> 00:38:08,360 πληγωμένο ζώο σκατά. 854 00:38:08,360 --> 00:38:09,840 Το έχω βαρεθεί, Αλίκη. 855 00:38:09,840 --> 00:38:11,080 Έχω πιάσει μουνί γύρω σου 856 00:38:11,080 --> 00:38:12,280 από τότε που γύρισες. 857 00:38:12,280 --> 00:38:14,000 Είμαι τόσο φοβισμένος θα τρελαθεις 858 00:38:14,000 --> 00:38:15,360 και απλά απογειωθείτε ξανά. 859 00:38:15,360 --> 00:38:16,960 Προσπαθώ να κρατήσω όλοι χαρούμενοι, 860 00:38:16,960 --> 00:38:18,080 και δεν είμαι -- δεν μπορώ να το κάνω. 861 00:38:18,080 --> 00:38:19,080 Τι γίνεται με εσένα, Κρις; 862 00:38:19,080 --> 00:38:20,840 Μπορείς να είσαι ευτυχισμένος. Παρακαλώ. 863 00:38:20,840 --> 00:38:22,760 Σας παρακαλώ να είστε χαρούμενοι. 864 00:38:24,080 --> 00:38:25,560 Καλά. 865 00:38:37,280 --> 00:38:39,120 Γνώρισα κάποιον άλλον, την Αλίκη. 866 00:38:44,560 --> 00:38:47,280 Ξέρω ότι έπρεπε στο είπα ήδη. 867 00:38:47,280 --> 00:38:50,240 Δεν έχει περάσει πολύς καιρός. Είναι ακόμα καινούργιο. 868 00:38:51,360 --> 00:38:53,280 Ω. 869 00:38:53,280 --> 00:38:54,640 Καλά. 870 00:38:57,240 --> 00:38:59,560 Θεός. Έχω ρίξει ένα κλειδί 871 00:38:59,560 --> 00:39:01,640 στα σκαριά, έτσι δεν είναι; 872 00:39:02,920 --> 00:39:04,200 Δεν εννοούσα για να συμβεί. 873 00:39:04,200 --> 00:39:05,600 Συγγνώμη -- όχι, όχι. Μην το κάνετε. 874 00:39:05,600 --> 00:39:06,920 Μην το κάνετε. 875 00:39:08,600 --> 00:39:09,720 Μη ζητάς συγγνώμη. 876 00:39:09,720 --> 00:39:11,040 Είσαι, χμ... 877 00:39:13,600 --> 00:39:15,160 προχωράς με τη ζωή σου. 878 00:39:15,160 --> 00:39:17,720 Δηλαδή, τι σκέφτηκα θα γινοταν? 879 00:39:20,600 --> 00:39:22,360 Είσαι, χμ... 880 00:39:25,720 --> 00:39:27,240 είσαι ερωτευμένος μαζί της; 881 00:39:29,160 --> 00:39:30,520 Νομίζω πως ναι. 882 00:39:36,440 --> 00:39:39,040 Τι θα κάνουμε σήμερα; 883 00:39:39,040 --> 00:39:41,920 Γεια, τι θα κάνουμε σήμερα; 884 00:39:41,920 --> 00:39:43,280 Γεια σου. 885 00:39:44,560 --> 00:39:45,560 Τι θα κάνουμε σήμερα; 886 00:39:45,560 --> 00:39:47,280 Να πουλήσουμε μερικά σπίτια; 887 00:39:47,280 --> 00:39:48,760 Εμείς; 888 00:39:48,760 --> 00:39:50,240 Ναί. 889 00:39:52,200 --> 00:39:53,680 Ω. 890 00:39:55,760 --> 00:39:57,240 Ναί. 891 00:39:58,480 --> 00:39:59,840 Μπαμπάς. 892 00:40:01,920 --> 00:40:04,280 νομίζεις Θα έκανα καλή μητέρα; 893 00:40:07,480 --> 00:40:08,960 Μην το κάνετε. Μην το κάνετε. 894 00:40:11,440 --> 00:40:12,840 -[Ντάρσι] Θα το πάρω. -[Τζίμι] Είναι εντάξει, μπαμπά. 895 00:40:12,840 --> 00:40:14,520 -Δεν είμαι ανάπηρος. -Δεν πρέπει να πας 896 00:40:14,520 --> 00:40:16,200 - σε γιατρό τώρα; -Οχι. Αργότερα, αργότερα, αργότερα. 897 00:40:16,200 --> 00:40:18,080 Δοκιμάζουν το buggery έξω από εμένα ήδη. 898 00:40:18,080 --> 00:40:20,160 Εντάξει. Σκατά με τρόμαξε για λίγο. 899 00:40:20,160 --> 00:40:21,800 Α, σωστά. 900 00:40:21,800 --> 00:40:24,120 [Τζίμι] Ω, μπαμπά. Το είπες στη μαμά. 901 00:40:24,120 --> 00:40:26,120 Α, έτυχε να τηλεφωνήσει μόλις τηλεφώνησες. 902 00:40:26,120 --> 00:40:27,800 -Ανησυχεί για το αγόρι της. -[Τζίμι] Έτσι λες. 903 00:40:27,800 --> 00:40:29,480 Μιλώντας της για την καρδιά πράγμα, θα τη φτιάξεις αμέσως. 904 00:40:29,480 --> 00:40:30,960 [Darcy] Ω, όχι. εγω απλα... 905 00:40:30,960 --> 00:40:33,800 Ω, Ιησού, μπαμπά. Τι... 906 00:40:33,800 --> 00:40:35,360 Ελάτε. Σε αγαπάει τόσο πολύ. 907 00:40:35,360 --> 00:40:36,800 Κοίτα, θα φύγει γράψε με τώρα, έτσι δεν είναι; 908 00:40:36,800 --> 00:40:38,520 Όχι, δεν είναι. Δεν θα το κάνει. 909 00:40:38,520 --> 00:40:39,840 [Geraldine] Ήταν αυτό το είδος της περιπέτειας 910 00:40:39,840 --> 00:40:41,600 έψαχνες; Ένα έμφραγμα; 911 00:40:41,600 --> 00:40:43,360 Ή ίσως ήθελες να μου πάθει έμφραγμα 912 00:40:43,360 --> 00:40:45,360 -Ανησυχώ άρρωστος; -[Darcy] Ω, έλα, Geraldine. 913 00:40:45,360 --> 00:40:46,960 Πότε θα μεγαλώσεις; 914 00:40:46,960 --> 00:40:49,440 Πότε θα πάρεις λίγο κάπως ρεαλιστική αίσθηση-- 915 00:40:49,440 --> 00:40:50,840 [Darcy] Εντάξει. Αυτό είναι αρκετό. 916 00:40:50,840 --> 00:40:52,080 -Του Τζίμυ... -Τι είναι; 917 00:40:52,080 --> 00:40:53,640 Τι είναι; Ένας ηλίθιος; 918 00:40:53,640 --> 00:40:55,360 Ένας ηλίθιος που σκέφτεται τα πάντα είναι ένα παιχνίδι και απλά... 919 00:40:55,360 --> 00:40:59,160 [Darcy] Λοιπόν, εσύ είσαι αυτός που τον νάρκωσε την περασμένη εβδομάδα. 920 00:40:59,160 --> 00:41:00,560 [Geraldine] Τι; 921 00:41:02,240 --> 00:41:03,920 [Darcy] Κοίτα. Εμ, 922 00:41:03,920 --> 00:41:06,120 σου έδωσε ένα ήπιο ηρεμιστικό 923 00:41:06,120 --> 00:41:08,080 ώστε να χάσετε το ραντεβού. 924 00:41:08,080 --> 00:41:09,440 Σοβαρά μιλάς; 925 00:41:09,440 --> 00:41:12,280 Είναι όλο αυτό το φάρμακο δοκιμαστική επιχείρηση. 926 00:41:12,280 --> 00:41:14,440 Είναι τρομοκρατημένο στο διάολο της μητέρας σου. Έχει. 927 00:41:14,440 --> 00:41:15,840 Λοιπόν, με ναρκωτικά; 928 00:41:20,000 --> 00:41:21,560 Τζίμι. 929 00:41:21,560 --> 00:41:23,960 Γιατί έκανες πρέπει να το αναφέρω αυτό; 930 00:41:23,960 --> 00:41:26,760 Για μια φορά, Ντάρσυ, απλά να είσαι στο πλευρό μου. 931 00:41:26,760 --> 00:41:28,120 [Darcy] Ε... 932 00:41:29,400 --> 00:41:31,000 -[γυναίκα] Γεια. -[Μπίλι] Γεια σου. 933 00:41:33,160 --> 00:41:35,040 -Γεια. -Γεια. 934 00:41:35,040 --> 00:41:36,720 Τι -- φεύγεις ήδη; 935 00:41:36,720 --> 00:41:39,360 Ναι. Μάλλον νομίζουν ότι είμαι περνώντας πάρα πολύ καλά. 936 00:41:39,360 --> 00:41:40,600 Είναι αυτό για το αγοράκι μου; 937 00:41:40,600 --> 00:41:41,600 Λοιπόν, δεν είναι για σένα. 938 00:41:41,600 --> 00:41:42,640 Ορίστε. 939 00:41:42,640 --> 00:41:43,840 Θέλει να το ελέγξει σε περίπτωση 940 00:41:43,840 --> 00:41:45,280 το γέμισες γεμάτο ναρκωτικά. 941 00:41:45,280 --> 00:41:46,280 Ω. 942 00:41:46,280 --> 00:41:47,880 Εδώ είναι. 943 00:41:47,880 --> 00:41:49,280 ανθρωπάκι μου. 944 00:41:49,280 --> 00:41:50,600 Μπορείς απλά... 945 00:41:56,920 --> 00:41:59,000 [Stacey] Ευχαριστώ. Ώρα να πάμε. 946 00:42:00,120 --> 00:42:01,560 Θα τον πάρεις μαζί σου; 947 00:42:01,560 --> 00:42:03,280 Λοιπόν, ναι, συνήθως έτσι λειτουργεί. 948 00:42:03,280 --> 00:42:05,760 Τα σπρώχνεις έξω και τότε έχεις κολλήσει μαζί τους. 949 00:42:05,760 --> 00:42:08,640 Λοιπόν, εκτός από αυτό έχει κολλήσει μαζί μου περισσότερο σαν. 950 00:42:08,640 --> 00:42:09,880 [γέλια] 951 00:42:17,320 --> 00:42:18,640 [Μικ] Ω. 952 00:42:18,640 --> 00:42:20,680 -Κοίτα σε, πριγκίπισσα. -[λυγμοί] 953 00:42:21,640 --> 00:42:23,160 Τι έγινε; 954 00:42:24,840 --> 00:42:26,320 Έλα εδώ στον Μικ. 955 00:42:43,400 --> 00:42:46,520 [χτυπάει το κινητό] 956 00:42:49,040 --> 00:42:50,240 Γεια σου. 957 00:42:50,240 --> 00:42:51,600 Νίνα, μόλις το είπα στην Αλίκη για εμάς. 958 00:42:51,600 --> 00:42:54,080 Χμ, θέλω πραγματικά να σε δω. 959 00:42:54,080 --> 00:42:56,400 Έχω πραγματικά ανάγκη να σε ακούσω να λες θα μας δώσεις μια ευκαιρία. 960 00:42:56,400 --> 00:42:58,000 Που είσαι; 961 00:42:58,000 --> 00:42:59,800 - Στη δουλειά. -[Chris] Δεν είμαι μακριά. 962 00:42:59,800 --> 00:43:01,960 Θα σας συναντήσω στο πάρκινγκ σε τρία λεπτά; 963 00:43:16,480 --> 00:43:17,800 Ωπ. 964 00:43:35,560 --> 00:43:37,720 Ουάου! Πήγαινε, Νινς! 965 00:43:39,520 --> 00:43:41,240 [Nina] Δεν είναι τέλειο. Το ξέρω. 966 00:43:41,240 --> 00:43:43,280 Τίποτα δεν είναι τέλειο. Και, χμ, 967 00:43:43,280 --> 00:43:45,400 Είμαι τρελός για αυτόν τον άνθρωπο. 968 00:43:51,360 --> 00:43:54,480 [χτυπάει το κινητό] 969 00:43:58,720 --> 00:44:00,200 [μπιπ κινητού τηλεφώνου] 970 00:44:05,520 --> 00:44:07,440 [Alice] Γεια, Νίνα. 971 00:44:07,440 --> 00:44:10,280 Έχω τον αριθμό σας έξω από το τηλέφωνο του Κρις. 972 00:44:10,280 --> 00:44:13,440 Μόλις μου είπε σχετικά με εσάς τους δύο. 973 00:44:13,440 --> 00:44:15,160 Αυτή είναι η Άλις Χάβελ. 974 00:44:15,160 --> 00:44:18,320 Δεδομένης της κατάστασης είμαστε όλοι μέσα και-- 975 00:44:18,320 --> 00:44:19,320 Δεν ξέρω, 976 00:44:19,320 --> 00:44:20,520 σκέφτομαι τη Λούσι, 977 00:44:20,520 --> 00:44:23,600 Σκέφτηκα πρέπει να μιλήσουμε. 978 00:44:35,200 --> 00:44:37,080 Συγγνώμη. Εγώ--Πρέπει να φύγω. 979 00:44:37,080 --> 00:44:39,160 Έχω επείγουσα καισαρική. 980 00:44:39,160 --> 00:44:40,520 Τι; 981 00:44:41,440 --> 00:44:42,760 Νίνα! 982 00:44:43,720 --> 00:44:44,760 [κορνάρισμα αυτοκινήτου] 983 00:44:44,760 --> 00:44:46,000 [Κρις] Υπομονή φίλε. 984 00:44:46,000 --> 00:44:47,360 Νίνα!